грузинский поеть хп ИВА Ш. РУСТАВЕЛИ.

221

павой ГрузЈи. Прима, описанная въ. иоэи•ћ, носить вс•Ь признаки

Груји. Были, однако, попытвп указать прототипъ „Барсовой кости“ въ

паридсвой литератур•Ь: такъ Н. Д. 1) навывиъ пов±сти Низама

„Меджунъ в Лейла“, и Гургана „Висъ и Рамвнъ“, послужившјя не

тоЛько образцомъ, но давшјя дюжеть грузинскому поэту. Н'Ьть нужды

указывать, насколько неправдоподобныиъ представляется эта типо-

теза вто знакомь съ nepxuieM'b названныхъ риановъ, изв%ет-

выхъ и въ грузинскомъ перевод•ћ съ древнихъ временъ в). Мы вер-

немея въ разбру этого мнеЬнЈя.

Не только Чубиновъ наставваеп на наШониьноиъ присхоще-

Hia поэмы Руставели, но и лица, которыхъ нельзя обвинить вь на-

npacq•pacTiH. Съ Руставели въ говорить г. Гу-

лавъ, повторилось то хееиое, что испытывали современные ему тру-

бадуры на Запад•Ь. Трубадуръ, по словаиъ Edgard Quinet (R6vo-

lutions d'Italie), почти всегда прясходилъ изъ низшаго но

благбдаря своему возвышенности чувствъ, онъ дТлися вре-

менно ровнею феодиьной apaeT0kpaTiB. Онъ, дитя простонарды,

съ душою, преисполненною наивности, 11093iB, страсти, всту пая въ

феодальные заики, сначиа wxbrueHb блескомъ феодальной дамы,

своей повелительницы, онъ едва си•Ьегь поднять взоры на нее. Всл•Ьд-

CTBie этого, дюбовь трубадура въ самоиъ корц•Ь зиждется на дру-

гоиъ ocH0BauiH, ч±мъ любовь древности: тутъ женщина является

сильнымъ, а мужчина слабымъ существоиъ. половъ кахъбы

ввмТнвпсь: женщина оказывае“ покровительство, а мужчина ищеть

опоры. На женщины авторитетъ, власть; на

его же строй только робость и nocxyruuie подданнаго. Оиъ по-

вергаетъ свои чувства предъ особою, высокое поло-

вен1е копрой должно его подавлять, и которая остается для него

вдеиомъ. Это какъ бы первый идеальный брака между

аристкратјей и народомъ, но необходимое условје такого союза есть

тайна: нужно, чтобы его стихи, довольно прозрачные для той, кь

копрой относятся, оставались не разгаданы для другихъ, и торе

поэту, веди его чувства были (.ияшкоиъ прозрачны. Тогда часто

бивайшемъ л%су находили его т•ьо пронзенныиъ етр•Ьлою или

1) 9 10.

в) и Медвунъ пер. ив груз. авывъ царемъ Тойиур•аоиъ 1 п ХУП

ипется п рукописи, Висрви[ави же падань Тпфлист въ г.