ГРУЗИНСКА ПОЭП ХН ВЈКА Ш. ГУСТАВКЛИ.

213

Автандиломъ пытаются заговорить съ нимъ и вывшдать причину грусти.

[Иевааъ жалуется имъ, что

Старость его исчерпыв дни иодожые...

А Н'Ьту въ ApaBiH всоП такого надежнаго мужа,

Кто4ъ мон за“нить ваиъ привычкой ратнаго д•Ьа...

Хоть т%вь бы метателя стр•Ьлъ, иль въ мачъ игрова удиаго.

Автандил предлагаеть побиться съ царемъ объ закладъ

п пом%риться съ нимъ въ ратноиъ искусств'Ь на охот%. Слуги, довТ.-

ренные вестн счетъ выпускаемыхъ соперниками стр%дъ и убитыхъ ими

зв%рей, донесли, что полдителемъ оказался Автандилъ, квкъ пчиваръ

багряноцв%туШй въ Эдеме. Утомленные cocta3aHieMb, они остано-

виись у р%чки, пртекавшей подъ нависшей скалой, в окруженные

прибывшимъ войско», е±ли отдохнуть въ прохладной Мни деревьевъ,

глядя на воны потока.

Смотрять, а юноша дивный свдип надъ иотокомъ и нлачвтъ:

Покоясь вакш поводу онъ дерзить кона вороного.

()pyziB, Аддо и приборъ разубраны жемчугомъ нышно...

Плачъ сердца саезами тоски объипдивЬъ св1;жую розу 1).

члены врасавца окутаны вожеЯ барса,

И барсовой вожеП покрыто чело иолодвго гороа,

Съ нииъ zptDkiA окованный кнуть, толще руки 1'oxi4a

Узр•юи, н взоровъ отвесть не могли, удивиясь внхЬвьш.

Царь посылаеть слугу привести кь нему этого загадочнаго юношу, но

Тутъ море тосви—онъ не можетъ слышать 1тпвиива р%чи,

Ни вривовъ весвлыхъ отъ войсвъ, рвзсыпавныхъ ишь ио зар•Ьчью.

Непостижимо рыдыо то сердце, упавшее въ пламя.

Плачь сердца съ вровью прихлывывиъ въ очи, вавъ волы сквозь

щели преграды.

(Пуга два раза почтительно передаеть ему царскую волю, но

такъ какъ онъ не внемлеть и не раскрываеть уеть, то вернувшись

докладываеть царю, что „приглашенВ1 оиъ слышать не можете. Раз-

гн•Ьванный Ростеванъ,— „въ неиъ сердце вскипђло

заль вопиамъ привести насильно того, кто сидитъ у потока. Заслы-

шавъ звуки оружјя, юноша очнулся, отеръ слезы и, не

бросивъ взгляда на воиновъ, тихонько потхагь вдоль берега.

Но воины руки простерли, чтобы вить молодаго упрямца...

Горе что съ ними сбылось, то вид±ть врагу было бы жалко.

Онъ бил другъ о друга ихъ помощи не био мига...

Иныхъ убивыъ отъ вйутомъ, рамЊвая по саиыа груди.

1) роао• Ш. Руставели навывип лицо то мужчины, то женщин.