ГРУВМНСШЙ ПОЭТЬ ХН ВиД Ш. РУЛАввли.

205

едужебвымъ при двор•Ь грузинскихъ, боль-

шею частью происходившихъ взъ царскаго дома. TpeTiA спиеокъ съ

надписью, свиджельствующею о принаџевности его царю Вахтангу

Шахъ-Навазу (167R г.), находился въ рукахъ царевны ееиы Ираклевны,

скончавшеПся въ 1846 году. Рукописи эти писаны очень красиво, но по

Встахъ съ ошибками По этииъ спискамъ явилось первое

печатное издыје 1712 года при цар•Ь Вахтанг•ь У 1 въ Тифлис% съ ком-

и портретомъ ученаго царя. Брее 1) ввд•Ьдъ въ Париж•Ь

списокъ „Барсювой кожи“, переписанный въ 1702 году. Въ ocH0BBHie

„Барсовой кожи“, изданной Картвеловымъ въ Тифлвс±, подоженъ пну-

скриптъ ХУ 11 в. Наконецъ, въ Московскомъ Главноиъ Архив% иностран-

ныхъ хранится дюбопытный BapiaHTb поэмы Ш. Руставели, кь со-

жал•ьтю, не ни даты, ни имени переписчика, ни мТета, г»

она переписана. Время, кь которому этоть памятникъ, можно

опредЬать по палографическииъ его особенностяиъ, а въ особенности

по буквъ h и р. Еще покойный Бакрадзе заи•Ьтиъ, что из-

06pueuie грузиискаго съ четырьмя зубцами, иритоиъ въ обратномъ

no;ozeHiu, и буквы р съ тремя зубцами, также vlce versa, сравни-

тельно съ ихъ позднимъ начертан1емъ, восходить въ веб-

каиъ. Такъ какъ nTepiUb—6yuua, на писана поэма Руста-

вели, не позволяеть отодвигать ее кь ХУ ввку, то я отношу кь

концу XYI вли кь началу XYII в%ковъ. Въ рукописи, нужно еще за“-

тять, ии•Ьемъ букву, представляющую cotieTBBie согпснаго в и глас-

наго и (ви), притомъ эта строго не выдерживается:

сто лигатуры встргъчается дй буквы ви. Такъ какъ сложное взобра-

для ви введено не ран%е XYII в%ка ( Иубиннъ, Грузино-рус•

Ckit словарь, П), то я, наряду съ вышеназванными па-

леографическвми особенностями архивнаго памятника, принимаю во

BHBM8Hie для его- даты неустойчивость этой буквы, еще не

вошедшей въ твердое Y110TpebeHie, кавъ въ рукописяхъ XYIII в%ка,

которыя уже не носять елдовъ въ изображенји однимъ

начертан1емъ сложнаго звука ви 3).

Изъ обзора списковъ в Барсовой кожи“ естественно является за-

пючен1е, что поэма Ш. Руставели кь концу ХУИ в±ка, въ виду

1) Вгозие, De la p06sie g60rgienne. Pari8. 1880.

3) Ш. Руставви, ствпа Ш. IoaceNaw въ газе“ Икал, 1870 года, 18.

архивпомъ пр1авВ „Барсовой хохма см. дою статью въ

(Трудн Мои. Археол Общ.), внп..1, т. П.