— 100 —

другу его П. А. Словцову С), которому онъ, между

прочимъ, пишетъ: « Ужасовъ же и cTpuaHiu общихъ

никакое перо описать не можеть. Од-

ствт каждаго семейства могло бы составить особую

драму или — одного, главнаго

но съ разныразнмшими »

Благодаря письмамъ кь г. Словцову, черновые

списки которыхъ сохрани.шсь въ бумагахъ Марты-

нова, мы можемъ разсказать, въ какой степени косну-

общее 6McTBie нашего переводчика.

Вода начала прибывать въ восемь часовъ утра;

но, привыкнувъ кь подобнымъ Марты-

новь спокойно сиджљ въ своемъ кабинет± и пере-

водилъ ПЯТУЮ книгу Геродота. Историка этого онъ

переводилъ съ Швейгаейзера, которое до-

сталь отъ Мих. Мих. Сперанскаго. CnepaHcki%,

впрочемъ, даль ему съ yc.0BieMb, чтобъ онъ, по

перевода, возвратил ему эту книгу.

Вода увеличивалась. Но Мартыновъ по прежнему

не обращалъ на нее весь углубясь въ Ге-

родота. Вскор±, однакожь, его поколе-

балось. Онъ зам±тилъ воду, уже разлившуюся въ

одиннадцатой у ст±нъ своего дома, и про-

биравшуюся кь нему на дворъ. Гостью эту онъ ви-

джлъ два года тому назадъ и думалъ, что она пого-

ститъ да и уйдетъ себ±, безъ дальношаго безво-

( • ) Петръ Андреевичъ Словцовъ изв•Ьстевъ быль въ

кругу прежнихъ аитераторовъ своими crux0TBopeBin•:

«Кь Сибири» и «Китайцамъ въ Петербургв». Кром• того,

овь ивдаиъ ва похвальныя сова: «Царю Иоавву Васиде-

вичу» и «Пожарскому».