вид%ть ЛИЦОМб покупаемый товаръ. Дћлать было не-

чего; можетъ быть, и выгодн±е было бы начать съ

Геродота, какъ сов%товалъ который писалъ:

«Иродота желалъ бы я ви$ть скор±е даже Одиссеи,

ибо только забавна, а та наставительна». Но пе-

реводчикъ, повторяемљ, держался уже своего плана

и быль совершенно равнодушенъ кь под-

писчиковъ, полагая, что они современемљ увеличатся.

Справедливость требуетъ зам%тить, что, кром

%митрополита ободрявшаго Мартынова во

время тяжкаго его труда, нашь знаменитый

меценатъ, граФъ Никшай Петровичъ Румянцовъ,

изв±стный своей любовью кь и нау-

камъ, такое множество книгъ на собствен-

номъ также поощрялъ Мартынова своимъ

писалъ кь нему изъ ГОМЕИЯ и лично бе-

сьдовалъ во время своего въ з$шней

государственный канцлеръ хотЮъ

было издать на свой счетъ переводъ геродотовой

но нашь переводчикъ съ гордостью «ото-

звался, что онъ уже печатается по подписк± въ чи-

другихъ классиковъ. .этого, граФЪ

Румянцовъ ограничился только при-

ложить кь переводу Мартынова кар-

ты Французскаго издателя геродотовой Ге-

ля, хотћлъ выгравировать въ Лондон±, съ русскимъ

переводомъ географическихъ на свой

счетъ. Мартыновъ съ радостью согласился на пред-

благороднаго мецената, но тутъ же зам%-

тиль государственному канщеру, что барыши, ка-

kie онъ получить отъ Геродота, должны