— 110 —

Софокла: ЭДипб—Царь и Эдипа Вб Колонљ, сложен-

ныя въ домик± Мартынова, пострадали несравненно

бол±е.

Въ раззорившагося пере-

водчика печалило еще то обстоятельство, что въ ти-

пограби по необходимости фостановилось печа-

TaHie, что поставило его въ невозможность испол-

нњть данное публик± слово: выдать третью часть

кь концу 1824 года. «Я вполн± постигъ—

пишетъ онъ — всю тяжесть долговременнаго своего

труда и скоропостижность его »

Объявивъ въ листкахъ своимъ

подписчикамъ о причин± несдержакйи об%щаннаго

слова, онъ началь хлопотать прежде всего объ оты-

для своего семейства квартиры. По случаю

хлопотъ, не им±я времени вид±ть Сперанскаго, ко-

торому онъ хотьъ передать все лично, Мартыновъ

ув±домилъ его письмомъ о своемъ и из-

винися въ томъ, что книги, полученныя отъ него,

также пострадали.

«Но на другой день по записки —

пишетъ Мартыновъ кь П. А. Словцову — какъ ни

слабь я быль здоровьемъ, пошелъ кь Сперанскому

за ч±мъ бы, вы думали? онъ писалъ

и застал его

подробную записку о моей участи кь

гра•у Аракчееву. Я сказалъ ему, что и я послал

кь графу просительное письмо объ исходатайство-

воззр±кйя на мое быствен-

ное Михаилъ Михаиловичъ сказал мнь,

что о томъ же пишетъ; но какъ нужно, между

т%мъ, скорое то онъ просить гран