быть раздюены пополамъ. ГрафЪ разсммлся до

слезь и въ востор1% расцаловалъ Мартынова.

— разум±ется, барыши пополамъ,

сказалъ онъ съ важностью, чтобъ не обид±ть про-

стосердечнаго переводчика.

Кь вскорћ послћдовавшая зат±мъ

смерть графа Н. П. Румянцова остановила исполне-

Hie этого прекраснаго HaMt;peHiH. Мартыновъ при-

нужденъ быль выгравировать на свой счетъ одну

только общую карту геродотовой геограыи, заим-

ствованную имъ изъ атласа Мальтъ-Брюнова.

Итакъ, нашь переводчикъ приступил кь своему

но уже сокрушенный скудною

подпискою. Волонтеровъ на его набралось

мало.

классиковъ, по плану его, было располо-

жено и издано въ слыующемъ поряд%:

1) Басни Эзопа (ч. 1); 2) Гимны Каллимаха (ч. П);

З) Софокла: ЭДипб—Царь (ч. III), ЭДипб Вб

Колонљ (ч. IV), Антиеона (ч. У).

(ч. VI), Аяксб Неистовый (ч. VII), Филоктетб

(ч. VIII), Электра (ч. IX); 4) Омирова (ч.

Х, М, ХП и МП); 5) одиссея, его же (ч. ММ, ху,

XVI и XVII); Исторг•я ИроДота (ч. XVIII, МХ,

ХХ, ХМ и XXII); 6) О высоком, Лонгина (ч. XXIlI);

7) ИинДар6 (ч. ххрс и XXV); 8) Анакреон (ч.

XXVI). Но въ эту огромную программу «Грече-

скихъ Классиковъ», добросов±стно выполненную,

несмотря на трудности и горестныя превратно-

сти, этихъ стариковъ, вошли не гре-

классики: оставались еще Оеокритъ, Плу-