р

1. Надпись на фасад•Ь.

Саване лежить въ Шорапанскомъ уЬзд•Ь, вл•Ьво отъ р. Квирилы, вблизи ре-

кн. Церетели Сачхери. Видь западнаго фасада Саване вм•ЬстЊ съ его

р±зною алтарною преградою и маномъ сняты въ 1853 г. генераломъ Ходзько

(см. ма. Asiat., t. Ш, р. 36— 46 и Кавказа ва Древнихъ памятникаха христан-

ства, стр. 12 5), но самыя надписи его скопированы имъ и Мегвинетхуцесовымъ

въ 1850 г. неум±ло, и одна изъ нихъ надъ южнымъ входомъ, представляющая

особенный интересъ, ввела въ ошибку покойнаго Броссе, благодаря тому

что въ ней годомъ постройки церкви быль указань корониконъ 201 (981 г.)

вмЊсто 266 (1046 г.). этой надписи сл±дующее:

«Во имя я Эристављ Эриставовъ построилљ св. церковь

Саване въ за гр±шную душу мою и брата моего Эристава Х. и родителей

нашихъ Гледса и MapiaMH, сына нашего Григола отца (моего) и матери

его. Св. будь ходатаемъ (за насъ). Построена (церковь въ корони-

конь 266 (1046 г.) въ uapcTB0BaHie куропалата Баграта

Сличи этоть переводъ съ Броссе въ томъ же МН. Asiat., р. 45.

Надпись не совс±мъ грамотная и кь тому же трудно сказать, имена разу-

Й-Ьются подъ Х. и Гледсомъ. Корониконъ надписи, очень отчетливый, несои-

н•Ьнно указываеть время Баграта VI (1021 — 1072 гг.).

Но кто такой долженъ быть строитель церкви Эриставъ Эриставовъ

Кь сожалЫю, мн не находимъ яснаго на него въ другихъ надписяхъ

ни Саване, ни изв%стныхъ намъ по ннн•Ь памятниковъ Квирильскаго бассейна.

Можно предполагать, что онъ принадлежитъ роду Кахаберидзе, ибо во 1-хъ, Са-

ване лежитъ въ пред±.лахъ ихъ владыя и во 2-хъ, Саване и архитектурнымъ

стилемъ, и характеромъ надписей нисколько не разнится отъ Мгвиме, постройки