Приписка. Мастеръ Папуа Бебуришвили».

Упоминаемая въ этой надписи Елена, вышедшая замужъ очень молодою въ

1628 г. за сына кахетинскаго царя Теймураза 1, Давида, была дочерью Левана и

племянницею грузинскаго католикоса Евдемона Дасамидзе. Елена называетъ отца

своего Месхомъ на томъ что предки его были, какъ объ этомъ мы

выше зам±тили (Гелать 12), коренными жителями или Самцхе (Ахалц.

у±зда), выселившимися въ нын-Ьшнюю при ихъ родины

турками. Леванъ же первый покинулъ Mecxik), или рањЬе его кто другой изъ

его дома, не- знаемъ.

Полный переводъ надписи съ текстомъ и анализомъ ея см. въ Птаке arcbiol.,

V Rapp., 38 — 39. Обь Елен•Ь и ея въ Испагани въ 1680 г. см. Пе-

Реписку фузинскнхг царей съ Русскими госуДарями, стр. XXXVII и 103 — 105.

Елена умерла, какъ показываетъ ея надгробный камень въ бонскомъ же собор±,

около 95 г. (Voyage arcb20l., Rapp., 72).

З. Омофоръ.

Надпись его:

«Спасе мы, надежду на Вась полагающая, дочь царица Ма-

piaMb, распорядились вышить и украсили ц±нными камнями и жемчугомъ омо-

форъ сей, который пожертвовали Вамъ въ ходатайство за душу пашу и въ про-

111eHie гр%ховъ нашихъ; и кто будете въ неиъ священнод±йствовать, поми-

найте насъ».

омофоръ, какъ показываетъ надпись, принадлежалъ Руисской ка-

еедр±, гд•Ь онъ оказался еще при ея Бакрадзе 15 л±тъ назадъ (см.

храмъ въ соч. «Кавказа въ древнихъ памятникахъ христйтнсшва»). Упо-

минаемая MapiaMb была родная сестра Левана II и супруга карталинскаго

царя Ростома, умершая въ 1678 или 1680 г. (Н. de la G., II, livr., 626, 647). Отъ

нея мы им±емъ достаточное число памятниковъ, изъ числа которыхъ укажемъ

зд±сь во-т-хъ, нын•Ьип--йй куполь Мцхетскаго собора, надстроенный, по удосто-

надписи, кругомъ самаго купола, ею совм%стно съ мужемъ, хотя и му-

сульманиномъ, взамЊнъ упавшаго прежняго купола (Мё!. Asiat., VIII, 251 — 252),

и во-2-хъ, весьма интересный BapiaHTb Грузинскихъ л±тописей, переписанный по

ея и для нея между 1636 и 1646 гг. и давш(й намъ несомнЊнныя до-

казательства неосновательности существующаго въ ученомъ MiP“k мнЊ1•Йя объ

и ихъ Вахтангомъ VI 1737) (см. Статьи по ncmopiu

Древностямь TPY3iu —3ап. Акад. наукъ, прилож. кь LV т. 1, стр. 11—20).

4. Плащаница.

Историческая ея надпись:

«Вышивавшую плащаницу дочь царя

номъ и дочерью въ сей и будущей жизни.

Эта Елена была дочь кахетинскаго царя

царей Иракл(я Елену помилуй съ сы-

1726 годъ».

1, вышедшая въ 1715 г. за