езекијилово

чинаютсе от Ро: а ни јеџвна не зачинајетсе от Ру. И тио

Греком необычно приходит речьи Рд;сяни, или PyctiR: а

обычно, РоксАни, Рос{яи, и Рос Йя. а Латински пак писци

право и непреииано пашут, Руси, и русия. И вси словински

народи (:Чехи, Лехи, Харвати, Сербляни, и Болгарци:) ни

отвюд не говорет Рбс, ни РЬсдни: но рус, и РУсани. Токмо

ниве от Греков, въ Царско титло влизла јест та рич Росйя.

Таво адда и по всих словинсКих народов ра.зуму, та рич

Рош не может значити русвого народа.

54

Четверто. Једиви 1'реки ту рич Рош вриво , превлачет на Греком ртс,

за РосАни.

Русви народ. Поньеже 60 вв Руси ивидоша вся Словивци: и

нападши на Греческо царство, завладаша тамо Ил0рскими

державами: За то Греки местещисе, многу срамоту наведоша

на И Руохи и на Словински народ. Гречески 60 именити и

славни писательи (:јвже живота послид тих Словинсвих налез-

дов:) нигдеже Русвого народа ве зовут, по древьем, чест-

ном, и ПРИСТОјНОМ. обычаю, Ровс{вми или Рос{нми. Но по

гн'ђву обзира шесе вв то приведено језевијилово мисто: и ва

того завяного Роса: и везде (:въ мисто Росбнн•.) пи.

шут ту тако овращену, и непреминну рач Рос: ко својеј

граматите, и въ рыуму бесйц, совсим нескладно и неладно.

И придоша ди Рос: и наши Греки изидоша во сретенје P6q:

и побигоша наши от Рес а право по грамвтиве баше речьи:

И придоша Рос{ни: и наши Греки изидоша въ сретевје Ро-

сАном: ll и погибоша наши от Росвнов.] А то пак учиниша:

и тако превратно писаша Г реви: да быху показали (:или

прелестили:) Руси народ быти он народ: јике от вьихових

преводнвков имевујетсе Рос: и об ньем же Језевији.т пророчу

тулвко страшну втетву, и погиби.

55

56

Пето. Лутор јеретик хота лајет, ковчй вё тако грубо ла- Лутору Ме-

јет, вавб Греви. Превел 60 јест то мисто сице: се ав на вех Москва•

та 1'ог: јиже јеси велики внез п Кнезех Мезбшсвих, и Ту-

балских:] И тамо же въ иид: и въ Апокалипсиса главе Е:

пишет изказавје сипе: Гог ди и Магог то јесут Турки из Та-

таров вародьени. а Меза пак и Тубал јесут тиже Татври:

и задвьи тамо ll народи: јиже се вовут Шоти. Хотя ди

Меза звонит: како да быху от ньих Татаров произошли

Московии, то јест Русяни.] тако и Лутор (:хотя враг:) не

спомивајет Роса, ни Роского кнеза. Токио зради ричи Ме-

зех, или Мосох, мньит будто дабы Русяни (:презвани ниве

Московцв:) от Татаров произошли.

57

З