х

были выдгћлены особымъ крупнымъ ШРИФТОМЪ или подчерк-

нуты. Е«гь, наконецъ, немногочисленнын, вирочемъ, по-

нравки самаго текста и Грубыхъ ошибокъ пе-

реписчикъ допускалъ весьма мало; BaHtwBtturiH изъ нихъ

схЬдующ;н•. сТраница рукон. 25 строка сверху 20 написано

было гости, поправлено ГДти: 32, 14. похвалним•- повалним;

34, 8 37.6 ди —ти; 77, 10 потребно.)

и нам. 96. 7 град блуды—град блудни, 111, 20 једно —једино

120, 18 Давидом —Давидовим, 123, З царом— царством. 141, 20

горенјем—говоренјем, 146, 18 норед—нб нёред, 153, 13 Тур-

ки—турски, 155, 20 газъ—га зъ, 185, 7 въ грамот% — въ

граматйкћ, 195, 10 203, 1 јес.т—б'ћше. 203,

6 хощемы—хощем мы, 206, 11 обличена — обличенп, 301

11 три кра ди—три краты, 400, 20 Дамаскин — Иван (ра-

зум. Креститель).

1'ораздо больше ошибокъ ПРОТИВЬ приня•га.го Крива-

н ичемъ выговора и IIpaBowcaHiH: 30, 10 кь соби — кь

(УГ честније, 54, 18 Пдироским—

себи, 46, 5 от честноје—

Илйрским, 65, 17 об— обо, 79, 15 разодяютсе—раздиля-

ютсе, 81, 16 ИМ'ћд— имил, 86, 7 осмосотно—осемсотно, 86,

5 время—време, 85. 5 возтанје—возтаньенје. 88, 16 возтанье-

ню—возстаньеню, 89, 18 понеже—поньеже, 90, 12, 15 сово-

куильенје—совк'ильенје. 109, 20. 178, 11 жидов—жидов0в,

122, 2 цесарства—царства, 158, 5 ибрахима — и Ибрахима, 159

1 ньми—ньими, 172, 14 најменьщје - -најмбньшије, 177. 19

бдачестю—благочестю, 185, 18. прикосньенинјем—прикос-

ньенјем. Не рђдко Крижаничъ вставляеть пропущенный пис-

цомъ б въ предлогахъ: сгим —е•ь тим 75, 15, втих—въ тих

ibid, всује—въ сује 285. 10. Написанныи иногда разд'ћльно

два слова Крижаничъ соединяеть въ одно: 100. 13, может

быт, 339, 4, може быт—можебйт.

Не мало также. случаевъ неудачнаго pa'.3Wh.'It2HiH словъ: 21.

2 А водниди—Л во дни ди, 27, 7 истрошити—и строшити. 25.

11 заузор—за узор, 29. 8, Седи—С6 дй, дй ит п.

Строчныя буквы иногда попрпнляюгся нь проииеныя: 22, 5 вет-

леом —Ветлеом. 25, G Риму

25. 19 —20