ПЕВ ZWBITE ВЕТСНТ DEB КЬЕВIКЕВВ авваошов-.

41

iepbG ток Ttocl тћ xai

7t?bG ТОК xtYE6Tt той iE?06 тхпубехато;, хаи• П. 73 т.

xai тђ хи&' ех&тероу тер:хаћб'.раутц,

хартермёу E.xtiva xai атом 7tp6$tTtV тоћ0а&ћоу ех

б EiG р.ЕтаБбты

)dpvaxt yvt zbr06Tttp тр[я, тф айф Tt?dyrqj Ети тј;

abTiG xai

iet'4.'hou Ttya. xai ab-TQ)G ђтОхатау xa*iat

сбу ех то) ёиарурато;. обу

10 Поу [.LET& p.6vov тфу хата Ота

хаоу Ех тай тфу xai

уатЁа; Tf,G •ri<. та xri так те xai та ттфуа xal до; то;оу,

xai хаихоић[ои xal та хат' fol. 74.

Тјф$:дерау те то) стђ&ои;, E7ti T6v

15 хатогхафкоу тч.мх[у$еау 00так тфау xai

хау (то ћеубр.еуоу) Отар.ЕТуау тЬу

ауеуау_ћђтох ха[, ђ[.ту а;ла) тгрЬ4 E1txpbY

dy•ti ћц•ууаи ia#tv, Д irFat тойо ПИ

xai

8. Кат' аЬтђу тђу брау ауђр тк тектиту, тротчоршб-

20

тф iSitp orxt.p ga&Ei xtxapot.L{vaq 0709, тота6Тђ< EtMtitoy

;кффаибаата, клуау

тбЭеу ђ тиабт7) тфу тиујхьу обу

6xt тё bcia; еет:уђуехтае iEi'.Payay• xai ауастж Ете Ttpi

26 Ертау Ttoyout.L{YOUG хатаа@еу, хоту

ата тсер1 хаЭ4тер

xai 20&tybY abx

аэрбоу таутчађ тосо)тае ТИУОраеоу, f01. 74 т.

та •храабћеа

9. АЗ; ђњфа; ех тђ; еђбј;ц Пашу,

30

атарДћахтау хата xal 6fL0tay тф хауБбЬ; xai Eix6Y0<, ЦЕХЕ-

y6Sn xal тё ёххћпт{а; Оаро; хат{хћитеу• Ь xai

тай {х&ТТОТЕ ?ћиттбуиу так ђ:дОу,

ТЕ xai сор.бтшу, &tb; так xai

36 xap5iq TttL6vtaG тђу а{лай топота ЕтраЭХа ток

14. vgl. Е. Bybilakig, Neugriech. Leben (Berlin 1840) 8: Die

18. Txatxzpwu.

Hinde werden (dem Toten) aber der Brust zugammengebunden.

20. ат ob. Rude: 1tspi

тоб тмтуКфуток амуБбуои.

21. 27.

80. ат

татабтоу.

0b. Rande: тоб *браи тоб ах тоб ат{ои

84—85. «таит:

Sir. 39, 35.

3$