62

ED. kURTZ, ТЕ НЬ. THEODOBA VON ТНЕВВАЫ)МСН.

ток ёу ђ ё» то);

T0ta6TT ђу сбу Оеттаћау:хёшу xai xai xai хаО7чђња.

iy tix6TWG xal xal ;оуак.му xal ёрам Камо-

ђу атх•лтхј;, $ыорптехштфа

прахтвхј; xai (Ж ёу EiTETv) Итерау*- 5

pnxuta тђу тћолђтата тђу txzxaptay xal Етат{аттоу.

той» ЕК ёх{хћпта, ађхаиу xai '.рихђ

bTiy ёУЕато той «'EtL0i

(рпт[) о;јтш титДуаута 2х то; тау-

Ь. xai 7tap:xxiiyatty»•, аОтах Ах ђу airti 10

aioy TjG атЙаттау, 6Tt хахё; ђу dptTiG Ех тфу

ёутдаоу ёаитћ хератп)са эоса) апо той

атхпт:хай @tou так со) ТЕОр.ато; аи

тк уаО< ат[уахта те xal

21. абу $аињаттђ Йу Ь так 16

хат' тф 7.?бУф аубухп; у%ок

xai тё ђу, табу Ц(бууи

(хас& iepby Ebarr{itay). catyuy xal хат& тарха

$ur*?, zdptTty &TxrtxatG xatyi Ту њоуа(аи-

тфу а:.ха xai Ж. 20

ђ татам ха&' бтоу EixbG Отча{-

xai ђ хата xai 6Е[ф ТСУЕ'.Зњатк

fol. 121. ё•дћћбттеса. Ь ћбуо; ёу тф У-

Ev:txpu; xai aiay хао xtya0I.LEYOG, xal

&QEt ђу тбу тиуђ8оу ЕК сад 25

axazi xal ђуо{уето,

сђу тобтэи

ё.роТу тђу xai ахаОау, ТЕ ђу Ь xai Ьтсатау а;лф

тј; ђћех[а; xai та) ђу обткуэтабу

Поак iJ*6E.LEY0G атруиђ;• тобТф та Ьта xai 9фитњ{уа 80

2ххехаЭб?$а: сайта xai

руту, xal сбу Тшу

(аисту 01tyauc6y, ррауђ{хат: фуои; ђуот(ето xai

(EiTtEiy те Ьћау) xai тсоћћбхк тђу ;тпттбта• «'Аха0-

Ь. а; тфу a[TtYEG Ту уаай 85

ёЕлахоОоутат•, Еда: тЬу ћбуоу тсћбта; те xa*ia;

8. Пр. Им, vgl. В. Nicet.

бешдхшт{ра.

4. ђу тар.

18. J0h. 21, 18. 26.

Chon. biBt. р. 250, 10; Micb. Glykas 452, 8 Вопп.

31.

83.

29. хратхсуотобу„

таумиуто.

84. ;питтбпу.