СЛАВЯНЕ ВА СВВЕРНОМЪ ЧЕРНОМОРЬИ.

251

суть Инди ивымъ ивовамъ•... и т. д. Видно, что и въ родова-

чмьний этихъ позднМшихъ СИНСЕОВЪ тавже стоадо, „О авУ, во-

переписчики стариеь ИЕЪ уйди, удержавъ одна-

во мнимую винословную частицу ибо, не изйстнуо Нестору и не

ийющую вд%сь нивавого смысла. Что же значять это ,ибо авВ"?

Покойный Береднивовъ зайтил только, что нљтъ п Р. Т“.

Но странно, овъ, дха вовстановлета истиннаго этот мв-

ста, не воспољвовисл т•вии средствами, которыа ииТл•ь подъ рукой,

а на вотри сдмъ же указал, поМстивъ при Полн. Собр. ЛЖп.,

томъ 1, въ JpuozeHif, отрывки изъ двухъ спринннхъ

Апртолотй хровиви по вгьсволькимъ древнимъ рукописиъ. Въ

этюмъ „Нриловети" на стр. 241 Иова, соотйтствуюијя вышепри-

ценному всту изъ списвовъ Нитора, читатса въ 1-мъ стодбц'Ь

или вику злобу творити, иногаго ради страха Вожия и

тавъ:

Мря. И оврсть Ахъ живущемъ ИВвоиъв, чтд вполн•ђ сонас-

во съ грческимъ тевстомъ Амартоп, по г. Му-

риьта 1). Во 2.мъ же столб[ф слова эти читаютса нВсвољво ина-

че: ,нивоеа же иобы твораще, страха многаго ради и Bozia выв.

Таче приеващимъ въ нимъ Индомъи.... Ясно при первомъ взма-

В, чт этоть перодъ и шова Несторовой ВЫПИСЕИ по

Древних. списвамъ совершенно одно и то же, и что басмысленное

„ибо вашихъ СПИСЕОВЪ должно быть, сл±довательно, отдьено

точкою отъ „тачек; потому что оно представлает•ь очевидный оста-

товъ принадлежавшаго въ предыдущему предловенјю BHpazeHia «и

Bozia Арни, воторщ быть новеть, уже въ самомъ подлиннив•ь

Несора было написано совращенно: во-п вои, и вотораго над-

строчныя буквы или стерлись отъ времен, или были проиущепы но

неосмотрительности древиаго иеренисчика. Догадайса только Воред-

НИЕОВЪ иичить эти иова Нестора съ соотвттствующими имъ въ

дувне-бодгаромъ• перевохђ Амар•гоп, в онъ им•Ьъ бы въ руихъ

иючъ дла 06bHcaeuia и исправдепја весьма мпогихъ подобпаго же

рода BcnzeHiA въ нашихъ спискахъ.

Въ той же Несторовой выпискђ ивъ Амартоп объ „Амазонанахъ"

по списвамъ Др. (стр. 7) читаемъ въ тевстЬ: сочтаютса съ ОЕ-

рестными мужи“, а въ вынос“ к: ви съчитаютьи (и сочтаюти)

1) См. Ум. Зап. И. Акад. Наухз, вв. б, стр. xaxiay

#Роу et06 xai kai толе тау ларахекр'ушу

(п таен недостаетъ, но ветр•чветси въ BapiBBTaxb).