. спванв НА ИВ?.уномъ ЧЕРНОМОРЬИ.

253

ТиповсвТ (си. ет „Нто#, стр. 48) читаль по Тр. списку:

ви што бысть мю ими ненависть, Щюполу на Ольга.“. Изъ

пого Аста еь прочихъ списвовъ опять асво, что „н што

(но то, на ИН) нритшдо изъ ното (и о томъ), а пню“ — въ

(мезо, т. е. между), пропуска пцстрочныхъ буквъ.

Первая описва увазава въ Полн. Собр. Мтоп. (т. 1, стр. 31) въ вы-

нос“ а втораа, исправленнва въ 'NBM, вавъ и у Тимвовсваго,

оставлена безъ

Въ о мощей (Др., 90) Йтопвсецъ

говорив о сен, вавъ главномъ вежё сважо, не иу-

хоп 60 иышавъ, но едмъ о семь •начаљвивъ" (о соб•Ь началнивъ

Ии., о начвљнивъ быхъ Х.“). Сличи эти pB3H0H0BiH, нельза

не убВдитьс.а, что они произопии, опать-таки пропуска

буквъ, изъ смдуюшаго первоначиьнаго nqevruia:

«осеву начальника» (о семь 6'Ьхъ начальнивъ).

имедъ, очевидно, отъ про-

пуска .или нейрого надстрочныхъ буввъ, тавже вертдви въ

нашихъ списихъ. Тавъ: ,свецъ' Ь. „свилдъ" Не» вышли изъ

свёлдв тр. (Др.стр. 23) вышло въ ннвф&вт

(Нивифоровъ); — „фивиа" Пз. (Др. стр. фигкна

,пепонисъ• ф. (т. УП, стр. 261) — изъ пехпоннст (пелопонисъ);

„фриво" Ср. (тап же) — изъ фритю (фригјю); „въ по.ихъ" Др.

(стр. вполт'хв (въ подан•ђхъ); „въ Деревлахъ• (тамъ жен

изъ вдережхв (въ Деревхав•ђхъ)•, „подами“ (тамъ же стр. 12)—

изъ пол: пи (поливами).

Можно полагать, что ети и подобныя инъ пародныя имена кон-

чающЈяи па ане, янс снс писались сокршценпо не только въ восвеп-

выхъ падежахъ, но также и въ инепит., то-есть, поля“, деревлн.,

слой и проч. И йроатво, въ вашихъ рукописяхъ можно встр•ђтить

TBBia воторна также порождали описки и въ

н%виюрыхъ сиисвахъ. Тавъ „дереви" (Др., стр. З, вар. п.), вм%ето

пстопиевЈи 3-го лица ви•сто они? Есл ве такое yn0Tpe6aeaie не можегъ быть

подтвервдево другими письиевниии памятниваии того вриени, то зд•сь ви•сто

вав ид» можно чвтать ти 60, ти Ь, или си 60, сд Д». Можетъ быть, втою

•рввоо ивеецъ начиъ новую ваи врасвую строи, первую птеру во-

торой, т ип с, овь ввивревъбыдъ написать посп киноварью, во позабыл, и

тапиъ Мразоп «ютавшиви и бо иди д» повторпххь и вс•хъ поспи»цвхъ

перепивчииов•ь.