256 орниъ министвртвл НАРОДВКГО промцвнш.

сказать, что надстрочное г, ставшее Мсто овонвЈа въ имени

вуть, исчеио ивъ нашихъ списывъ подобно повеству другихъ щ-

и что бувва в ваи±нии сходную съ вею по начертанјю

в. Но въ тавомъ случав има во домно было бы обратиты.а въ

в9, ву, иди въ воу; отъ чего же въ списвахъ тшько во? Отъ того,

что въ под.шнив•ь Нестор было написано вог, т. е. Вов. Южный

ђугь, Гипаиисъ, д“ствительно назывиса еще въ XlI

Боп рока, и это H83BaHie, НАСКОЉЕО разъ встрВчвющееса на-

шихъ гвтописяхъ, чрезвычайно ватруднало поадййшихъ переписчи-

вовь и даже ивдаолей.

Вотъ довиательства:

1) Впдимиръ Монопхъ, свои походы, говори“

(Иолы. Собр. Ит., 1, 104): „Е на боп идохоиъ съ Сват-

поломъ на Бонака Росе. Самое Hanpaueuie похода ва ову

Рось, на юго-впадъ отъ Юева, противь Половецхат хана, асо ува-

зываеп„ что Воо вдтсь ЈО•.хный Бу». 'IIo Вередвивовъ,

какъ видио, по впали, этого имоии, которое, в•ђроатпо, считал иси-

же1йемъ, и потому поставилъ въ текстЬ вурвомъ на

2) Въ Лаврентьевской л±тописи, подъ 1171 годомъ (Полн. Собр.

Тт., 1, 155), въ 0BtcTiH о Половцевъ внавевъ Михаидомъ

Юрьевичемъ, говорвтя по спискакъ Јвр. и РДз: „Михика ве иде

борзо по нихъ и сгони ихъ за р•ђвою БогоиъВ, а по сп. Три. , Бу-

шт“. Это посхЬднее Бередниковъ поставил въ NBcrh. Въ

другихъ Втописахъ: Ип. (но тольво подъ 1173 г.) Воскр. Тверв.ш

Јьвовв.—тавзе „Бугомъ", въ Мтописи: „ш Byr•oo

вою“, а И- Сузд. р%вою BFon•.

З) Въ Воскр. Втописв подъ 1184 г. (Пол. Собр. Втоп. Щ 98),

въ 0B'hcriB о поход± Сватослава Встолодовича и

внавей на Половцевъ, говоритса, что внавьа собравшись

вс•ђ ви%стђ походъ „и 1*шедше Богъ (пшю п Арсисх. в., а

п Друшо•. босъ, рПу, исвашв ихь 5 Ни одного

этихъ названт Тки Вереднивовъ не оставил въ Nxcrb, а пой-

стиль вхъ въ вынос“ вакъ Hcnzeaia. Въ другихъ дјтоцвсахъ, вь

воторыхъ это cB3BHie подано почти Вии сдовии, вавъ въ

Воскр., вмВсто „Вогъи читаемъ: Вугь—п Ник., Угодъ—п Јир. в

П- фзд., Угљ—въ Тв. и Дм: Татищевъ (1П, 255) тавже творип

зд%сь о перехохЬ черъ врВву Угль“.

Понатно, что Воп—има южнаго Буга, одинаковое съ RB8BEien