спвянв НА ствйрномъ ЧЕРНОМОРЬИ.

257

Творца Вседенной, Амь самниъ должно био ставить въ р%шитвль•

ное ведоуй[йе поцвВйшихъ переписчивовъ, которые потому или

проиусвии его, иди искажали, важдый по своему. Вотъ почему, безъ

coMHia, и въ начиьныхъ czaguiaxb Нестора, въ тоиъ MicB, гдгЬ

говоритса о жилищахъ Ухьцевъ и Тивьрцевъ (си. въ начвй этой

статьи), дважды повторное въ подлинник•Ь впо Вогу“ исчезло со-

вершенно подъ перомъ переписчиковъ изъ большинства нашихъ спи-

сховъ в только въ Ип. РДз и Три. заиТнено соотв•Ьтствующимъ ему

позднпшимъ Бугу“. Татищевъ утверждаеть, что и Бузь

были въ старину два рвиичвыа Ha3BHia, то-есть, что первое озна-

чмо Южный Вуп, а вторе Запцный; онъ даже указываетъ (т. П,

прим. 25), вагь на ошибку, что „вм±сто р•ЬЕИ Бога,

Бурь именовиъВ. Но едва-ди на самомъ существовало вогда-

либо тавое pauwlie. По врайнеп Шлецеръ (Nest., Th. П, 121)

нашел еще въ ИЕОИЪ-ТО изъ бывшихъ у него списковъ, что Дуй-

бы вживаху по Вогу“, ви%сто по Вшу прочихъ списковъ. Да и по

самымъ именамъ городовъ: Мехибожье и Бохсо, Божскый, вмТсто

Бухсвъ, не.иьи не завлючить, что и въ вмени Запедааго Буга так-

зе иногда о, в“сто у, и что та и другаа гласнан еъ

зажала въ руссвомъ дзыв•Ь сдавансвую носовую гласную

ж, отори несомйнно существовала въ имени Буп (БТИ), равно

вавъ и вмени р%ви и йстнос•ги Ушл и вотораа у пле-

менъ, не в“вшихъ носовыхъ ввувовъ, или утративишхъ ихъ,

носилась различно: ап, оп, ип, in. Отъ того Южный Бурь у Мюра-

фа анонима PoeHBcno—Bangis, а въ „Книг•ь Большому чертезуй,

вм%сто аввой описки или опечатки Бок», должно быть Вон». Отъ

тго и Ивгулецъ иметь въ той ве вний еще и другую

форму: Аюумиъ, а хьтописннй Уиль (Тва) вый Ингул. Отъ

же, навонецъ, и и±стность АГП1, татарт Буджакь, у BH3BBTiA-

'Orxioq, дат. 0glus, 0nclus.

И тввъ, не поџежитъ нв махЬйшему c0MHiHio, что въ поџин-

нив•ь Hwropa было совано: „И бВша с%даще Угльци (во время

Орьбы съ Свенгелдомъ) по ДВпру ввизь, и посеиъ (то-есть, поев

naTia придоша межи Воо и Дйгтръ и стдоша тамод 1).

1) Ип вашего представаенваго въ 1869 году на совс-

ваи\е ваградъ :риа Увара, ин съ H0BoneTBien уввааи, что въ одвоИ изъ

ваши» ПтовисеИ, панно НовгородсвоИ, приготовляемой въ печати Архео-

buuciei, уц•пао еще правиьвое чтвнјв «иеп Ворь и Дпстръ»