74

ЖУРНАЛ минит'ШТВА НАРОДНАГО ПРОВЗЩЕНИ.

наго zBTia. бы вь pacnoyzeHiH • iepocxBM0Haxa Спиридона дм—

овтельно была какая-то Лтопись, то мы ожида.ли бы других•ь

нея пзв%стЈй, но на дЈл•Ь ничего подобпаго Н'Ьть; а потому едва

можно говорить о какой-то Терновской л%тописи, составленной

MieMb 1).

Мы, съ своей стороны, прибаввмъ, что сл%дуеть ycTpaHrrb н еще

одно Yka3aHie на болгарскую Втопись Иоанна Ас%ня, отор было

приведено еще В. И. Григоровичемъ по номоканону бибЈотеки бухае

pwrckoi митрпоји. Оказывштс.я, что въ рукописи 1397 г. въ тать•В

объ апокрифическихъ книгахъ соотв±тствующее к%сто читается езъ

имени болгарскато царя, какь можно вид•Ьть взъ схЬдую-

щаго

Григоровичъ.

Кюждо рече итже рече 1оаннъ

Ас%нь царь, иже въ л•Ьтописци

написано и въ послоуижтво того

приводуть ико же тамъ пише икоже

ложна глаголана быша 2).

Явима.

Къждо рече же рече он же

царь, иже в хЬтописц•Ь напвсаныи

вь сь сатанинъ и вкоже тио пи-

шеть ико хь жноглагодании

пиша сватыхъ мучении 3).

Кь 0TcyTcTBie греческаго текста препятствуетъ уста-

новить первоначальный переводы, но что имя 1оанна Асфня, безъ

всяиго представляетъ вставку, сд%ланную болгариномъ,

это очевидно.

Незначительный разм•Ьръ пос..а%днеП главы, въ которой изла-

гается narrpiapxa объясняется пря-

мыхъ о его жизни. Авторъ пользуется при этомъ похиль-

нымъ словомъ Цамблака и сказийсмъ о письме-

нахъ Константина Костеньчьскаго. М. С. Дриновъ упрекаетъ Сырку,

что онъ излишне дов•Ьрчиво относится кь Цамблака и

разд•ћляеть сомн•В1йл, высказанныя Радченкомъ. Но, съ другой ero-

роны, проф. КдлужняцкЈИ, по нашему мн•Ь1йю, вполн•Ь основательно

оспариваеть крайности, въ которыя впадаеть Радченко 3).

Касаясь въ этой глав•Ь вопроса о книгь въ

1) вчжтц% о болгар. нар. слав. Сппридона ieycx. nuaaie св. Сп-

вода ботаукой церкви, подъ хюдамјсй В. Н. Златараго, стр. XXXIX—XLI.

3) Сырч 1, 1, стр. 503. V. Iagid Slovenski tekstovi Капопв о Кцј—а Btaroo

i novoga zavjeta ydjedno в indeksom lBinih knjiga. Starine IX.

3) Aus der panegyrischen Litteratur der Siid81aven, стр. 21—25.