НАУЧНАЯ П. А. сырку.

75

Сырку приписываеть эту хвательность школы иси-

хастовъ. М. С. Дриновъ, не отвергая этого обращаеть вни-

MaHie на вь этомъ д'ьл'ь Аеона, сь исправленными изводами

котораго мољ познакомиться въ лавр•Ь св. Мы,

съ своей стороны, замеЬтимъ, что и помимо Аоона оживленная д•Ья-

тельность по изготовлшйю новыхъ переводовъ и исправле[йю старыхъ

происходила въ самой Таковы изъ книљ священнаго писа-

айя 1356 г., пситирь 1337 г., апостоль 1359 г., сборники

1345 г. и 1348 г. этихъ текстовъ указываетъ, что нер•Ьдко

«это были скореЬе лишь пересмотры старыхъ переводовъ; особенно

это относится кь книгамъ священнаго писа1Јя. Встр±чаютвя T8kie же

подношенные переводы и др. духовной литературы;

наприм1;ръ, хотя бы въ сборник•Ь 1348 г. изв•Ьстные по изборнику

1073 г. вопросы и отв•Ьты представляють другой отличаю-

отъ стараго переводъ. Что же исаетсл грамматики и• право-

то въ сборникахъ 1345 и 1348 гг., въ евангвјйн 1356 г. мы

уже встр±чаемъ то формъ и правописныхъ правилъ, ко-

торое было окончательно закр•Ьйлсно авторитетоиъ EB0HMi51. Изъ

на Аеонъ иноки сюда же

которые они усвоили у себя на родин•Ь.

Въ области церковныхъ Сырку приписываеть

ycTpaHeHie тЬхъ отчасти каноническихъ, отчасти обрядовыхъ уклоне-

айй отъ греческой церкви, на которыя увазывалъ uarrpiapxb Каллисть.

Интересно, что М. С. Дриновъ въ этомъ случа% возрьжаетъ Сырку ссыл-

кой на грамоты современныхъ константинопольскихъ

ховъ Нила и 1381 и 1392 гг., изъ которыхъ видно, что

между Константинополемъ и Терновомъ продолжался иолный разрывъ

церковнаго Отсюда видно, насколько примиренК) болгаръ и

грековъ, Или только таковое посл%довыо въ 1355 г., было непрочно

и непродолжительно.

Второй труды Dwrpiapxa С.-Пб.

1890 г.—ваключаеть изсхЬдовате и тексты съ двухъ

снимковъ.

Въ преџожены onacAHie и ра.зборъ:

свитка, зографскаго служебника св. 1акова и литурйи св.

Петра. ЗографскШ свитокъ Сырку второй половин•Ь XIV

Мка: Въ виду того, что въ немъ подскоблено м•Ьсто о

30HcrbHNHorroar,ciBI'0 na•rpiapxa, онъ прдполагаеть, что свитокь на-

писань не на Аеон•Ь, а гхЬ-нибудь въ быть можеть, въ