14

ОЧЕРКТ, ИСТОРШ • ПИСЬМЕННОСТИ

волыю странно, что Поляки ВМ'Ё-

сто sz стали посл'В употреблять

,4peBHie Чехи пе

Чешское ss .

знали согласной rz

п только въ

55

XII стол.

ее отъ По-

лдковъ. Послев согдасной К Подл-

ки писали также, какъ и теперь,

но Чехи еще въ XI в•ЬК'ћ пн-

сали уже у (ы) вмјзстж г, какъ до-

казываеть Юнгманнъ (стр. 5—2 7):

также Судь Любуши. Съ нын%ш-

иимъ rrpaBonucaHie,Mb буквы у нт-

марь соглашается, а ч CTi10

ему протцвур±чптъ , употребляя

тамъ г, гд1; теперь Поляки пишутъ

у 57. Тоже самое встрјчаемъ II у

58. Изъ npaBonrrcaHiH Дут-

Галла

мара п Галла невидно, гд•В имен-

но они употребляли i, ј, у; у Че-

59

ie вм%сто е явилось гораздо

позже, а въ Польш•Ь оно пли вы-

ражал ось, или предразумжвалось

уже во времена Дитмара 60 п Гал-

ла, что доказывають назва Na-

kiel, kozle, хотн Дитмаръ и Галль

( какъ сеЙЙасъ скажемъ о томъ)

писали только е тамъ, ГД'ћ, по пра-

виламъ тогдашняго 111)0113HomeHiH,

должны бы быјш поставить ie, п гд1;

Чехи писали ј.

Также находится большое рав-

и Польскпмъ въ произноше'йп со-

гласныхъ, гласныхъ н двоеглас'

55 Палацкйй, 6asop. Х. стр. 337.

5T У Дитмара и Галла, въ словахъ: Мор-

;ini, J)rzu.

55 Ист. Юнгм. стр. 5, также прсдисл.-

Staroby16 shl{danie стр. XII.

56 У Дитмара Wallib[ki, — wali

55 Пазва1Йп селс1Йй п лнцъ: 1Jrisnici, Zy•o—

Наш,

58 Вт. пмеиахъ .тццъ Woyslavus , также въ

назв. замковт, рткъ: Wo•segrad, Вудоиг,

50 Юпгмаипъ, стр. В.

60 лазван. Dicdisi, Milzicnti, Licsca, ()dilicn.

ныхъ. Прежде, какъ показывают•ь

отрывки изъ Св. 1оапна,

и Чехи, н Поћякн употребляли д;

потомъ первые (чтб видно изъСуда

Любушн) стали употреблять h вм•1з-

сто д, но noc.rhNIie удержали преж-

нее Зам%чательно

что ни Днтмаръ, ни Галлъ, не прп—

водять ни одного пазва[йя, начина-

ющагося буквою h, что Ha3BaHie

древняго города Гн•Ьзпа оба пи-

шуту, чрезъ ( Gnesnensis, Gnbsin

Gnezna), а другой ясно говорить,

что Ha3BaHie этого города про-

исходить отъ гип,зЭа (gniazda). Впро-

чемъ, судя п.опћсни, нзвжстной подъ

Ha3BaHiEMb Суда Любуши , Чехи,

уже въ Х 1 Bt,kf, иначе писали это

слово 61, хотя въ произношегйп его

п подобныхъ ему словъ прибли-

62 кь Поллкамъ, смягчая

жались

выговорь буквой i. Основываясь па

томъ, что я сказалъ више о разли-

tIirr Чешскаго и Польскаго е, ie, пе

сомн•Ьваюсь также, что п въ тВхъ .

словахъ Поляки выговаривали е

мягко, гд%, по правопнса±йио Гал-

надобно было бы допустить

ла ,

твердое . ПО край-

ней въсловахъ kamenecz, Меса-

slavus можно допустить мягкое

npon3H01ueHie; тоже можно сказать

и о другпхъ, подобнаго рода, сло-

вахъ. Дитмаръ говорить kamin (Са-

какъ въ Суд•в

)t1inizi), а не Катеп

Любуши 64

п у Галла, въ назва-

HiH же Мечнслава прибавляетъ i

называя Польскаго кнл.зп Miseco;

61 C,ore ptencem, К nimze 7.mija wnori, ит.

Сум; Любушп.

62 У Дитмара 13c[cgori, Beleknegini, гдт; lI•t;-

мецъ по ошпбкт; пан исалт, с вм. ic ; въ

Суш; Любуши

— ot Liubice L•ic16.

63 Gncsvotnir, Катспс;, jIcc;slavus, Mcdzj•rzec.;,

,Vclun.

0t Катена mosta.