П ОВРЛ30ВЛНШ СЛЛВЯНЪ ДО Њ

15

напротпвъ того, н въ • древле-Сла—

влнскомъ язык-ь(какъ видно нзъ сло-

варл г. Копптара п изъ Суда Лю-

буши) слово mieez выговаривалось

твердо, теса (мечъ). Если жс Дит-

марь пишеть gnictv , . ВмеКсто gnew

(въ слов•Ј; Stoignqv), то этого нель-

зл почитать ошибкоЙ протпвъ пра-

воппса1йн , но вольностью

въ правоппса1Йп

которое позво—

ляло писать предъ е, или опу-

скать сго, болт;е, что въ раз-

говорЬ всегда смягчалось е. Ина—

че трудно было бы понять, зач•Ьмъ

Дптмаръ зд±сь напнсалъ е твердое,

гтгда какъ въ другомъ мтЬстћ онъ

же употребнлъ Ее мягкос 65. Поля—

кп также мягко пропзноснлп гла-

сную о, какъ 11 теперь произносать,

потому что въ Рунической надпи-

сп на истукан±, н у Галла, поста-

влено bug в.м•ћсто Чешскаго

bog,

boh, по прежнему н нов•ЁЙшему нхъ

правопнсанћо. Даже, относлщеесл

кь отдаленнымъ временамъ, древнее

Ha3BaHie Поляковъ Bulane

вм%-

сто .Ptdanie, Ри[апс, н у Дитмара

Selpuli, показыва Юсь, что словр polc

полу) пронзпосплось съ мягкимъ

о п.тп и; напротпвъ того Чехн 63 уже •

въ -XI произносили о вм±сто

и (у). Чсхп перестали употрсб-

лять носовыл гласныл въ Х 1

Правда, въ отрывкахъ изъ Еван-

Св. Еоанна написано е , но

тамъжс а выражено двоегласной аи,

какъ въ Суд•ь Любуши въ отрыв-

О чсм•ь было вышс, п въ Ricdegost.

GG Въ отрывкахъ нзъ Еуангсл;л. Св. 1оанна

п въ Судт; Любуши.

б 7 Шашар. Древп. 1. стр. 173.

68 Если только птСпь 0ldrich вт. Кралс-

дворскоЙ рукописн , гд•в ссть выражс-

11ic Поляны, точно дрстшго пропсхо;к-

какт, утвсржДаеть Палацк;й въ

(.•esch. 1. з. 259.

кахъ изъ государственныхъ актовъ

Х 1 в., гд•В древне - Славянское и

11ольское слово святой (Swiety) вы—

ражено по Чешски swao•. Такъ и

въ древнсй пжсни (дь Судо; Любушп)

написано swau wodu, swate, вм•Ьсто

.sw.3 wodq, Swiete ; между тв;мъ въ

Фульденской л“Вто11псп подъ 8 7 2 г.,

у Галла и въ позднеьй-

шей лгЬтописп

69

написано Zwenti-

slaw , Saente,ptdk , Wonclawa, Swanto—

bor, Swantopolc, Swantopethre, Szwan—

topethre •

это ясно показываеть

что Славяне и Поляки

пронзносплл В, е также, какъ и те-

перь

Въ л•Ьтописи Галла находятся

слова, свойственныя только Поль-

скому языку.Въ Hal'IMeH0BaHin110.Tb-

скаго князя, Земовпта CZiemowit)

которое онъ приводить , зам1;тно

слово на что обра-

тттлъ уже BHHMaHie Богухвалъ

Это слово —Полт;скос, потому что

Чсхп ( въ Сум; Любуши) про-

Славяне ,употреблллрг говорить

(howdrili). Слово, Tlaviti Чехи въ

посл•ьдствћт •заняли у Поллковъ.

Тоже самое должно сказать о сло—

вахъ br6g , ceber, lowia

sledz тз

ciosna (пограничный

przewloka та. Прочее намъ

69 Vita S. Stanis. Т. стр.

то Дрсвн. 1. стр. 870—927.

, II. стр. 19—37. Scmoyit ,

dici [иг јат loquens Однако жь г. Ша-

Фар. въ Дрсвп. (1. стр. 732.) утвсрждаеть,

что это Ita3naIIic состоитъ нзт, дрсвлс-

Славянск. (побдитсль) испзвт;ст—

наго тспсрь слова Scmi.

'72 у монаха Брупвпльскаго; см. ЛсПбппца

Script.

тсс. Brunsw. стр. 320. Лотоп.

У гор. и Чсшск. стр. 104.

63 S;lesz у Богухвала , мп•в кая:стсл пото-

му, что около Шлезвига, у Галла Seleucia,

ловили этого рода рыбу, какъ СИПХЁТСЛЬ-

стпустт, Гиьмолт,дъ, П. 12.

71 1250 г. у Щпгсльскаго стр. 413.