159

О рвџвцшхъ ДОМОСТРОЯ, ТО ОООПИ И ПРОИОХОВДЕНП1.

автуь не мон допустить такого

ве могъ гпвы: ,Еако вормити приходнщихъ з бпгодаре-

)йеиъ• тотчао же говорить „О толовомъ обиходВ, о повар“ в

ххћбв%' (и. ХУИ), во врввав•Ь виочниву па иучаИ пира (гл. Х УП),

о топ, ввавъ Тства постная в мясни варити• (гл. XVIII),

перейдти въ вопрсу о во-

Отеп (XIX), вхъ дюбви въ родителямъ, а потохъ давать

въ upakTBqecEiA Домострой. ТакоИ порядовъ не иыиимъ дла

автор ишятвива: готрить о поварнахъ, хйбвахъ прежде вопрсов•ь

бойе сущитвевныхъ и важныхъ—о взаимныхъ релитзво-вравствен-

ныхъ родителей, д%тей и домочадцевъ, умный и благо-

чсгивый авторъ Домостр нивогда ве позволил бы себТ. IWT0MY,

повтораемъ, если мн ввоиъ-дибо саисвТ Домострои ваходнуъ

такое pau%nxeaie статей, то въ этомъ слвдуеть винить не автора,

а поздн"шаго переписчика панатвива. Съ другой сгоровн, если въ

мы встр•Ьчаеиъ строгую посйдовательность въ передач•Ь

тьхъ вли другвхъ HacnueBil, по степени пжноети и по-

слднихъ, то мовеиъ смЬо утверждать, что такой изводъ въ основ•Ь

сохранил форму оригинала: перепвсчавъ можетъ удержать иерво-

пачаљннй порадокъ гпвъ, во можеть в легко нарушить его, чего

он самого автора ваиатника овидать увь никакъ нельзя. Сохране-

Hie пертвачиьвой формы Доиостра мы находимъ '.въ списвВ Кои-

шина, 0THY(IHHie же этой фриы—въ сивей Общества и

Дрвостей Poeciicnxb.

Ито, даже при перимъ поверхностномъ взгляМ1 на оглавле—

HiM двухъ сивевовъ мы дохввы отдать примущество Ковшивскоху

изводу, воторый пњгђдовательвымъ pa.3diIWHieMb статей гораздо

ближе въ оригиналу ч%иъ списка Общества

Защищая порадовъ гпвъ Ковшинсваго сииска, мы ттиъ ве

не думаемъ настаивать на тоиъ, ,что и въ этотъ

порадовъ сохрапле•гъ первоначиьиыИ видь: списовъ Ковшана—не

оригинал Дои—юа, а лишь B00ia, ЬЛе или менђе близки

гь этому оригиналу; потому, при общемъ первоначиьномъ стро

%частей, внутри важдой части могутъ быть перестановки статей.

Не смотра однавоже на но, мы все-таки мало у“ждены и въ тол,

чтобы порадовъ глввъ Копшивекаго списка, даве внутри гпв-

ныхъ частей Домостроя, быль хуже того же порядка въ списк1;

Шщитва; папротввъ, мн скор4је сИовпы думать, что и въ этомъ

слуп•ђ Домострой Коншина ближе гь оригиналу, ч%нъ Домострой».