ОТГОЛОСКИ ГАЛИЦКО-волшјСКИХЪ СКАЗАНТ.

317

сотскЈй Ставръ быль посаженъ въ тюрьму Владимиромъ

Мономахомъ; въ бы.шнахъ Ставра сажаетъ въ погребъ эпическТ

Владимиръ Сенавьевичъ. Такое же c"nreHie Карлова заи±чается въ

поэмахъ франц. труверовъ. Въ МП они приписывать Карлу

В. (Charlemagne) которыя принадлежали Карлу Лы-

сому и даже Кари Простому (Charles le Simple); см. Gautier—Les

6pp6es francaises, 1, р. 103. Въ личности эпическаго Guillaume

d'Orange силось н'Ьсколько историческихъ Впльгельновъ, см. ТоЫи••

Heler, das volksthtimliche Eps der Franzosen—Zeitschr. f. УП.

Sprachwiss., 1 У, р. 146' и слеЬд.

Нельзя дал•Ье не от“тить того, что л%тописному Дунаю, какъ

воевод•Ь волынскаго князя, приходилось всего чаще ИМ'Ьть Д'Ьло съ

поляками, то воЮя съ ними, то вступая въ сно-

Единственная же изв•Ьстная былина изображаетъ Дуная именно

въ съ ляховинскимъ кородемъ: онъ 'Ьдеть кь нему по-

тому, что прежде служилъ у него хЬтъ. Хотя HB3BaHie

ХОРЛЬ и поздняго времени (въ одной былин•Ь 1) онъ называется даже

Жимацъ, то-есть, Сигизмундъ), но все же можно въ былинж предполо-

жить бол%е русско-польсшя ХIП-го в•Ька, лишь

подновленныя чертами и именами НОЗДНМшихъ Москов-

скаго государства кь полякамъ (папр., XYI-i'O В'Ька).

Самый сюжеть, прикр•Ьпленный кь имени Дуная, то-ееть, добыва-

Hie нев•Ьсты, не отличается оригинальностью: онъ представляется какъ

бы BapiaHT0Mb женитьбы Добрыни. Оба богатыря одинаково, по•Ьхавъ

за женщиной по Владимира (Запава, Опракса), встр%чаютъ

амазонку, бьются съ ней и беруть ее въ жены. Оригинал,ПЫМ'Ь для

женитьбы Дуная является лишь то, что былина, всхЬдъ за нею, раз-

сказываеть о его смерти и y6ieHiH имъ жены, ири чемъ изъ крови

Дуная потекла ДунаП-р1;ка, а изъ крови его жены (несуществую-

щая) Настасья-р±ка. Очевидно зд•Ьсь мы им±емъ одно изъ

о )Ј'Ькъ (ldgende d'origine), ирикр'Ьпитпееся кь лич-

ному имени въ силу 101'0, что иос.тЬдпее совпадало съ именемъ Р'Ьки.

То же ckaaauie, какъ изв•Ьстио, ходить съ другими р'Ьчными именами—

Дона Ивановича и 1И;иры (Ди•Ьиры) королевичиы. Эта любопытная

былина, записанная отъ хорошаго сказителя Никифора 11рохорова

Рыбниковыиъ (1, 32), а затЬмъ Гильфердингоиъ (Н 50), начинается

описыПеи•ь пира у Владимира. l•l'bnpa королевична хвалить свою

1) ГимерДип, .М 272.