12

ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ ОБОЗР'ВШЕ.

ПрослЬживая путь Грознаго по Ардатовскому уЬзду и

стараясь согласовать съ историческими

арх. упоминаетљ, что однимъ изъ про-

водниковъ царскаго войска быль также, по ка-

кой-то Петрушка Щугляевъ изъ деревни Тоторшевой, прово-

львый отрядъ. При этомъ авторъ замвчаеть: О де-

ревнъ ТоторшевВ есть у мордвы пьсня, въ которой пред-

ставляется богатый мужикъ Вачайка (по-русски голодный), а

дочь у него Саман,ька. Эта дочь, по птЬсни, будто бы

вызвана была кь Казапи и взорвала городъ, под-

ложивъ подъ него пороху 50 боченковъ съ боченкомъ. За

такую услугу осаждаемой будто бы семь Л'Ьть Казани

Саманька пожелала только того, чтобы царь позволилъ лицо

свое колоть и на лбахъ носить 1)“. Авторъ въ статыЬ не при-

водить этой шЬсни, но она отыскалась въ рукопнсяхъ И. Д.

БВляева, хранящихся въ Румянцовскомъ музеъ (Х 67 (1576),

вмВстЬ съ другою исторической пЪсней (о которой ниже).

Въ конщЬ текстовъ читается слъдующее «Двъ

пьсни поются басистымъ протяжнымъ голосомъ отъ

обрусввшей мордвы—терюханъ, живущихъ Нижегородскаго

увзда въ Терюшевской волости, подаренной въ 1700 году

отъ Петра Великаго грузинскому царсвичу Арчил% Вахтан-

гВевичу. Сообщено изъ Нижняго Новгорода отъ 1. М. 28

Августа 1850 года» 2). Мы приведемъ пВсню о Вачайкв и

СаманькЬ по списку, сдвланному Захаровичемъ

Кунцевичемъ и любе5но предоставленному въ наше пользо-

BaHie. Замьтимъ, что въ этой пгЬсњЬ вполнъ обрусвлой

мордвы деревня называется Торшовой, а не Тоторшевой, но,

конечно, дьло идеть объ одномъ и томъ же

Въ деревнв ' Торшов'В

Жиль мужикъ богатый,

Сгребалъ деньги лопатой:

1) Стр. 19,

2) Думаемъ, что подъ 1. М. нужно разумТть 1еромонаха

По крайней въ 1849 г., какъ видно изъ доставленнаго Ма-

kapieMb перваго списка статьи о поход% Ив. Грознаго и пр. въ И.Р. Геогр.

О-во, онъ быдъ еще iepoM0HaxoMb.