2

ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ ОБОЗРТ;НТ.

Казани. Но та или другая, а одна все-таки быть должна

переправа. Это объяснить можно остатками множества пло-

товъ, которые •сейчасъ уже покрыты торфомъ вершковъ на

десять. Но гдВ приходится копать землю, тамъ часто встр%-

чаются дерева и дерева одной мвры и съ обрубленными

концами. Теперь на этомъ мВстЬ косятъ свно, но луга но-

сятъ Ha3BaHie плотозыт. Вотъ что мн'ь разсказывалъ одинъ

старикъ. Я спросилъ его: • з,ДВдушка, что это край • канавы

изъ земли выглядывають брёвна и брёвна сосновыя, а вгЬдь

кругомъ растетъ Л“Всъ только берёзовый? РазуВ здгЬсь когда

быль сосновый лтсъ? А онъ мкВ отвътилъ: „Вотъ мкВ

8() льтъ, а мкВ еще сказывалъ мой дгЬдушка, что зд“Воь ни-

когда не было сосноваго льсу, а этн брёвна—остатки пло-

товъ, на кот6рА*ъ переправлялся съ войском&) Ивань Гроз-

ный, когда шолъ на Казань; здеЬсь, говорятъ, ихъ было ви-

димо-невидимо и гоняло ихъ по озеру туда и сюда, пока

въ полую воду не выбросило на луга, и здВсь они заросли

травой почему ихъ, дЪдушка, не разобрали и не увезли

крестьяне?—сказалъ я. А онъ и говорить: „Да тогда лвсу-то

и поближе было много”. Здвсь, говорятъ, быль еще мосты

А въ озеро, говорятъ, упустилъ во время бури Ивань Гроз-

ный золотыя ворота отъ города Казани". Это все говориль

мнЪ старикъ, а ему тоже старикъ, и такъ науврное пере-

давалось изъ рода въ родъ. А когда я быль еще малень-

кимъ, моя бабушка учила меня пьсни, которой

я хорошо запомнилъ, правда, послйз я не слышалъ, чтобы

ее кто пЪлъ, но я всё-таки её помню. Вотъ она отъ слова

до слова:

Ни отъ вЪтру гиль на дарбги «подымалася, 1)

Ни отъ грома грохать слышилси,

А то Тхали славны витизи,

Славны витизи

1) Буквой б передается Уф, которымъ И. С. Гришкинъ обозначаетъ

звукъ о съ предшествующимъ ему краткимъ у. Буква ы въ стынавились

и т. д., э въ татарскэю передаютъ написанЈе а съ помй;щепными надъ

нимъ буквами ы и э. (Прим±ч. А. А. Шахматова).