20

этногРАФИЧЕСКOЕ ОБОЗРЉНШ.

Въ рукахъ держать ковши завгЬтные,

ХлеЬбъ, соль на землгЬ стоять,

Каша и яичница на рычагахъ висятъ.

Вода въ чанахъ кипитъ,

Въ нихъ говядину одинъ изъ апбедовъ 15) варить“.

Слуги вы мои, подите,

Слуги Арные, отнесите:

Воть вамъ боченокъ серебра, старики!

Вотъ вамъ боченокъ золота, молельщики,

моленье!

Итакъ ступайте,

Старикамъ отд айте! “

Слуги отъ мурзы ушли,

Мурзовъ даръ старикамъ отнесли

16).

Старики серебро и злато приняли,

Суеломъ сладкимъ ихъ 17) напояли.

Слуги кь мурз'В приходятъ,

ВТсть мурзеЬ приносятъ:

Въ рут:иаљ Дероюапи ковши зављпиьыс,

Завэьписые ковиьи больше паболыиг.с,

Хмьбб да соль на зсммь cnt0Itnt6,

Лаиш да яичница на. рычагам, висяпљ,

Вода Вб чапает,б

Вб пей швяДипу АнбеДб варипљ.

на

15) АПбсДи принадлежали у мордвы кь числу свшценныхъ лицъ,

выбирасмыхъ за два дня до моляна. Ихъ обязанность состояла въ томъ,

чтобы свареннос уже мясо крошить по и±скольку кусочковъ послев

мольбы раздавать народу т. наз. ва.илу (мясо). Прим±ч. Т. М.

16) У М.: И сказалъ слугамъ мурза, царь:

«Слуги вы мои, подите

Слуги в%рныс отнссите,

Мордв± па молянгћ скажите:

Вотъ вамъ бочснокъ серсбра, старики,

Вотъ памъ боченокъ злата, молсльщикп,

На молянъ такъ и ступайте,

Старикамъ мордовскимъ серебро, злато отдайтс» .

ВТрныс слуги отъ мурзы пошли,

Мурзинъ даръ старикамъ донесли.

17) Слуг (М.).