РУССКИ И ИНОРОДЧ. О К:ВХНСК. ПОХ. ИВХНХ ГРОЗНАГО. 17

современниковъ хитрости-мудрости мор-

довской дъвушкп Саманькц. И притомъ за такой подвигъ она,

какъ дочь богатаго отца, отказывается отъ существенной на-

грады. Ея неясныя, вгЬроятно, искажепныя пьсней слова—

„позволь твое лицо колоти—на лбахъ посити“ —можетъ быть

елтдуетъ понимать такъ, что она просить позволенья носить

на лбу какую нибудь бляху съ изображеньемъ царя въ вос-

поминанье о своей заслуй передъ нимъ. Быть можетъ, въ

этихъ словахъ обрусЪлая мордва неумгЬло выразтпла свое

о медали съ царскимъ портретомъ, при чемъ,

конечно, эта деталь вошла въ П'Ьсню уже въ болгЈъс позднее

время.

Возвращаясь кь сообщаемымъ рукописью

арх. замвтимъ, что въ конщВ ея онъ приводить

нькоторыя объ отголоскахъ первытб походовъ

Ивана Васильевича противь Казапи въ нижегородскихъ

„ВВроятно кь первому походу“, говорить опь 1),

относится о подаркахъ, поднесенныхъ отъ мордвы

1оанну IV. Приближаясь кь Нижнему Новгороду, онъ увидьлъ

будто-бы на Дятловыхъ горахъ; примыкающихъ кь самому

городу, молившуюся по своему мордву. Это было поводомъ кь

подаркамъ, кои получила мордва отъ царя, а царь отъ

мордвы, и кь тому по коему мало-по-малу

стала переходить Нижегородская Кюрдва подъ русскую

державу. Впрочемъ, cie въ мордовской пгЬснеВ

втроятнве всего относить ко времени в. князя Андрея Бого-

любскаго противь Волжскихъ Волгарь. Въ XVI не

могло быть въ Нижнемъ того, о чемъ упоминается въ мор-

довской мвстпой пЪснЪ. П“Ьсня не приводится, но мы знаемъ

ее изъ статей Мельникова.—Очерки Мордвы—-и изъ руко-

писей И. БгЬляева въ г. Кунцсвича.• Хотя пВсня

подъ русскимъ мурзою разумветъ царя Ивана, но П. И.

Мельниковъ, какъ и арх. относить ее ко времени

первоначальнаго овладВЕйя мордовской земли русскими

(въ ХП B'bk'L).

1) Рукоп. стр. 28.

„Этнограф. Обозр.•• Кн. XCVI

—хстси.

2