334 ВУРНАЛЪ НАРОДНАГО пТсмИцкшя.
eundem modum; 31,2+cunctaque cutr1s Antonam et Sabrinam
RuvIos ви. cunctaque castris Топат i“ter ее Sabr1nam Buvios; 32,2
[п r»angos вв. zn Ceangos; 44,5 potentiae promptum, ПЕЪ .Iuncii,
Оре.ии и Риперъ, вк. potentiae promp•e, ближе кь медичейскоП
рукописи (prompte); 60,8 proinde и. prinde; 68,2 dolore v1cta и.
dolore evieta; XIII, 17,2 plerique etiam, какъ и медичейспя руко-
пись, и. plerique tamen, какъ ГейнзШ; 21,8 proinde вм. Binde;
21,9 пес de вакъ Ниипердей, ви. пее 34,5 illud
magts ви. 1llud magis gt; 47,4 proinde ви. prlnde; 56,6 hostes, 1па-
Пепо ви. 1n alieno; МУ, 7,2 quos expergens statim acciverat
incertum ап ви. statim acciverat, incertum, expriens ап; 10,5
роепи вв. роепат, какъ медичейская рукопись; 26,8 pars Armeniu
ви. partes Armeniae; 81,4 Trinovantibus ви. Trinobantibus; 40,4
ви. ascitis; 43,4 ut quem вм. at диет; 56,6 gravior1bus јат lu-
d1brii8 вв. gravioribus tum ludibriis; 60,6 his... tamquam Nero рае.
nitentia aagitii вк. his... Nero, tamquam penitentia fagitfi; ХУ, 9Д
ballisti8 вм. ballstis, кавъ медичейсвая рукопись; 21,3 et manut
prov1neialtbus potentiam диат tali modo ostentandi вм. et maneat
provineialibus jus potentiam suam tali modo ostentandi; 28,2 Corbu-
loni поп vitatus ви. Corbuloni поп vltavit; 43,1 Cet.erum urbis quae
domui surmerant ви. Ceterum urbis quae domus prierant; 44,6 aut
ПаттапЦ atque ви. aut Патти usti, allique; 45,6 persimplici victu
вв. рег s1mplicem victum; 51,1 accendere et arguere ви. accendere
et urguere; 55Д quu audlerat conjectaverat docet вм. quae audiemt
aut conjectaverat, docet; 58,8 laetatum erga eonjaratos ви. clam actum
erga conjuratos; 68,3 [п crimine traheretur вв. in crlmen attraheretur
ХУ 1, 12,8 1unius вк. Iulius; 26,8 quem perornavist вв. чист sem-
pr ornavist.
Если мы прибавимъ rb этому, что Фюрно не поспдовалъ и
Гыьмомъ въ Пере“н'Ь и удержал 3auaBie Ап"з, и
каждая гпва у него, вром% въ auaziaxb счета стровъ по
пяткиъ, и“еть, въ видахъ облегчен1я cnpaWBb, свое woOe под-
разд1;леШе, какоОе мы и от“чали въ ОЛЬЕО-ЧТО приведенныхъ А-
стахъ, представляющихъ or•cTY11HHie отъ Гыьмова текста, то пами
сказано все, касающееся вида, въ какомъ явияется у Фюрио текст
важнишаго np0H3BeAeBiH Тацита.
Кань и елдовио ожидать отъ авгЛйсваго издателя, текстъ 1.-
топим снабжеиъ комиситмйемъ. ltoueuTapiA этоть чисто
ангЛПскаго характера. ()нъ широкъ на столько, ЧМ•ь ие остиить