— 138 —

жены ея ребенка. Когда проснулась старшая жена, она заи%тип пропажу

своего ребенка и стала искать его; не находя ребенка, она посмотреЬа на

младенца, бывтаго на рукахъ мпдшей жены и узнада въ вемъ своего

собственнаго ребенка и стап его отнимать. Отъ тума спора об±вхъ жевъ

проснулся мужъ, но и онъ не могъ р%шить спора. Пошли они тогда су-

диться изъ города въ городь и все безусп±шно. Пришли наконецъ кь

царю Goprcandra и зд±сь попугай ртшвлъ д•Ьо: онъ вел.иъ разрубить ре-

бенка пополамъ и дать об%имъ женщинамъ по половин%. Старшая жена

тотчасъ отказалась, прося тољко о томъ, чтобы р&нку оставили жизнь.

Попугай тутъ же признахь въ ней настоя:щю мать ребенка и gacTaBBrb

младшую жену сознаться во всемъ. ВС'Ь прив•Ьтствовии мудрость попугая.

Глава XV. Въ томъ же горохЬ жиль мужъ, у котораго бьио дв•Ь

жены: старшая нелюбимая и безд±тная, падшая любимая, у которой была

дочь. Младшая хотЬп удиить старшую совсЬмъ изъ дома, и когда ей это

не удалось, она р%шила убить ее и попробовала отравить ее. Когда же и

это не удалось, она сйдующее: убиа свою дочь и ттло зарыла въ

старшей жены, въ ея 0TcyTcTBie. Когда старшая жена вернулась до-

мой, младшая подняла крикъ и обвиниха старшую въ дочери; при

обыск•Ь нашли тЬло и повели об±ихъ женщвнъ кь царю. Попугай постано-

видь сл•Ьдующее pti.ueHie.• пусть та изъ женщинъ, которая невинна, обой-

деть три раза c06paHie, голая, съ руками сложенными на голой. Старшая

жена отказалась и сказала, что лучше хочеть потерять жизнь, ч%мъ стыдъ,

младшая же немедленно исподниха Tpe60BaBie попугая. Попугай сказиъ

царю, что навыное старшая жена невинна, но, чтобы окончатељно выяс-

нить дьо, онъ посов±товалъ сл±дующее: въ горохЬ находилось изображе-

Hie божества, надъ которымъ вис•Ьи два плода, пусть ва изображетемъ

спрячется какой-нибудь челов%къ и пусть 06t женщины порознь пойтть

признаться передъ божествомъ въ томъ, что сдьии. Женщинамъ

сказали, что божество дастъ сказавшей правду плодъ, который она и должна

принести царю. Онт пошл, признались об'Ь — старшая сказала, что ве

она убип дитя, а младшая сказала, что ова убила дочь изъ зависти кь

старшей. Когда женщины вернулись, послали ва челов•Ькомъ, который

быть спрятанъ за божества, и онъ разсказадъ все, что слы-

шахь. Тогда царь наказиъ младшую жену, а старшую съ почетомъ вер-

нуль мужу.

Г ва XVI. Въ томъ же жиль купецъ, который собрался уЬхать

торговать. УВжая, онъ пошел кь другу и сказал ему, что оставляеть ему

на xpaHeHie свои драгоц%нности, завязанныя въ узл% и запечатанвыя.