ОЧЕРКЬ пзвнтчя .итышокой этногр.пш.

09

NiC ра logu istaH,

Ни Anina' galdu klija.

Pinn$i mitin'ai.

Нтаг«ловеје, azaropac-

тво—е,

Ирвивпн черь окно въ

Му,

матуш_ва накрываеть

Хи цервой доченьки.

Nic ar situ istabi,

Nu nililin'a galdu

klija

Мать удача, мать

и:юбнЈе,

Пронихнн сь иш-

бпЈемъ въ избу.

ивчшха ва-

врывать стать

Ди nepBaro сы-

ночва.

Ни uzilnin'tb galda

grida,

Nu mintin'm galdu

grida.

Pinnaj:un •lFlin'tun,

Птантовн, Њже,

xaii “iio. lhze,

Воть матушва ус-

транваеть стол.

Воть матушр ус-

траыте•н стол

Ди перваго а-

ночка.

Какъ показываеть этотъ ирнм•фь, NiLTb-1130611.1ie (даныь m6to)

н“иЈю (gausiba); это совев»иенно отвл:чонное i101151Tie,

лишь видах•ь поэтическаго творчества, но нпснхиько

пе препятствующее зам•Ьннть обраще1Је ыь нему обраще'йсмъ кь

Богу (gausin Тшьт 0.1Hl(E1'BopeHieM'I, можегь быть „мать ть-

тра“ (vEja •nite) въ ШЬсн•Ь 1350, гд•Ь молодая мать, собнраясь нестп

мь церювь крестить ребенка, безпокоится по поводу непогоды (ср.

1351 и вар.). Эпшъ Hac•rpoeHieM'b ел объяси:нутсл слЬдующее

воззванй).• „Лхъ, прошу тебя, мать ВЬтра, повели своимъ С,1ужа.икауь:

ин•Ь нужно въ церковь маленькую, маленькую дупку". Что

какь не поэтическТ образъ, эта •.:ёја пте вт. п•ЬснЈ; Л; 2092

гд•Ь поэть спрашиваеть синицу, кто качаигь ея птенцом, , кто нхљ

няньчнть. „VEja inito iijpo, vF.ja )n6te анК•1Г'"

( мать в•Ьтра качаеть,

мать в•Ьтра няньчнть), отв•Ьчаеть птица. Вь 2801 „мать

Втра х-винлвсь сломать верхушку у дуба, но дуб•ь, хитрый мужъ,

нилоннлся кь самой зомл•ЬИ. Вт. 2866 мы находимъ такое обра-

щенје матери Атра: „иди спать, мать в•Ьтра, на вершину cyxoii

едки! Неужели у тебя не забохЬла голова трубить день н ночь“?

'Голько вь aT0ii как-ь будто сказывается какое-то отражете

старыхъ пудс•гавлент о дикой охот1; в•Ьтра, но н это,

конечно, теперь не божье, как•ь поэтичес,1Јй образь.

Л не стану вд\шшться въ анинз•ь друш.хъ Y110MH11auiii о „ма-

теряхъ“ eruxii: вообще говора, въ [-омт. том•Ь рысматрнваемаго сбор-

ни» мы встр%чаемъ мать моря (inras пте 33713), мать си±га

(Е 2863), мать (Х 23336 saules mite — „

' мать солнца

“ — н•Ьчто очень сомнительное), мать .и•Ьса (Х 20952

выдавша дочь

2673, 2675). Такь въ важдую минуту и современный поэть