— 24

Я

Л

л

я

Т

1)

общества.

Т

Н

Е

Шань-дун'скаго главнаго

Каждый годъ, 7 числа 7 луны я) небесный пастухъ

t11

сходится съ

супругой 8). Въ эту ночь, всТ старые и миые, мущины и женщины,

должны краснымъ холстомъ Мв.язать олову и жечь неугасимо фонари

и сйчи. Обратясь лицомъ кь Ю-В., они должны совершать троекратное

съ B03HeceHieMb Ц'Влую ночь нв сл%дуеть смыкать

глазъ для покоя; ибо, въ противномъ случаев, н&ный пастухъ не сой-

деть на жертвенникъ и не подасть помощи людямъ въ ихъ Ядахъ:

перейдя посл%доватвльно въ 15 числу, надлежить также сотворить cie;

а съ 1 по 15 число восьмой луны не будеть разр%шено пить вина. За

этого всђ домочадцы, от миа до велика, неизб.жно воспри-

муть зло отъ иностранца. Перваго и девдтаго числа девятой луны ино-

странцевъ необходимо скосить R8kb траву, вырваљ вакъ

1) Китайское H“8Bie этой праиацји, вввъ и елдуеть ожидать, ве отзичает-

ся Надо едтлать елтд. поправки. [ерглифъ ийвить знакомь р,

iepu. [т.—ввакомъ Т, и iepu. у—ввавоиъ Е. Мы нарчво тариись цВсь

ипризисти оригиниъ вавъ овь ть.

1) Встђдств1е того, что число дней въ ввтвИскихъ годахъ неодинаково, это число

падаетъ лабо на вторую половнву 1юля, либо на порву» половину августа. Такь, въ про-

шломъ году оно соотйтствовио 19 тогда вап въ нын±шнвиъ приходится на 7

августа.

в) КпаИсвое• ииепчесвое свазан1е гласи“, что тянь-ди („небесный государь“) вы-

даль внучку свою, жившую ва совйзд1в чжи-нюИ и занимавшуюся тканьемъ, ва пастуха,

который пась небесныхъ воровъ ва созвЬШ аю-су, Е отличии усердныцъ acnoneaieo

своихъ обязанностей. Миеъ добавиеть, что твачиха и супруљ ев, упоенные обовью,

обйнились и ткать, а второй пасти воровъ; что „небесный государь“

жела образуивтъ новобрачныхъ, разлучил ихъ й позволиъ имъ видаться тодьво одинъ

разъ въ го», а именно въ 7-й день 7-го Лица; что во дню, назначенному џя cB71RHia

супрутовъ, ежегодно устраиваетс.д сороками переправа черезъ Млечный путь (а

чжи-нюй Е ню-су ваходатса по сторовамъ пос%дняго, одно вблизи другого)... Прябавим•ь

этому, что и повын% въ Кита± 7-е число 7-го мВсяца повсемстно празднуется как-ь

день, въ который ткачиха, по соизвоиен)ю „небесвато государя”, совершить переправу

чврезъ „небесную р%ву (Млечный путь), чтобы повидаться съ своимъ супрутоиъ, живу-

щимъ ва носу. (ГеорМевсМ. Миеическ1а воззрыя и миеы втайцевъ, стр. 24)