— 16 —

ero посредство Гогенъ-Эмссвую рувопись, но уже не ту, по во-

торой сдвлвлъ свое Бодмеръ, а другую, теперь называе-

мую Гогенэмсъ-Мюнхенсвой и обозначаемую черезъ А. Призван-

ный затвмъ занять Micrro учителя въ 1оахимтальской

въ Берлингь, Миллеръ перенесъ туда и интересъ въ прошлой ли-

тературв нвмецваго народа, тавь что съ тВхъ порь столица

фтаетса центромъ новаго литературнаго

Въ этомъ Миллеровскомъ поэма о Нибелунгахъ по-

лучила свой полный видь довольно страннымъ образомъ: недо-

стающи перваа часть поэмы въ Бодмеровсвомъ была по-

цолнена Миллеромъ по рук, А, между Амь вакъ вторая — была

Ц'ЬЛИЕОМЪ повторена, не смотра на то, что заимствована Бодме-

ромъ изъ другой рук., именно С При всемъ этомъ издатель въ

не уцомянулъ объ этомъ фактЬ, а напротивъ заа-

вилъ, что вса поэма заимствована изъ одного стараго пергамей-

наго кодевса.

Помимо упомянутаго cM'hurenia. двухъ, совершенно различ-

ныхъ текстовъ, Миллера страдало множествомъ оши-

бокъ, указанныхъ въ Паниеса Мюллера 1). Не смотря

однако на свои недостатки съ научной стороны, nogmregie пђсни

о Нибелунгахъ. въ ея полномъ видђ, въ моментъ, далеко не бла-

подобнаго рода дьаетъ боль-

шую честь скромному тружениву на тернистомъ пути

отжившей литературы.

Свое Х. Г. Миллеръ посвятилъ королю прусскому,

Фридриху П, на благосвлонное котораго онъ, вонечно,

могъ надгђатьс,а, тавъ кав•ь тотъ самъ занималсд литературой

и писалъ стихи, хотя и на французскомъ азыкв. Чрезвычайно

характеренъ д.ча той эпохи отйтъ Фридриха П,

въ настонщее время въ ЦюрихгЬ въ рамвгь подъ стевломъ въ

городской 6R6.1i0TeEt, тавъ что каждый можетъ прочитать его.

Овь настолько интересевъ, что н позволю себ'Ь $ливомъ при-

вести его въ перево$, навь прямо противоположный

1) Joh. МпИег. Recension der Myller'sohen АивдаЬе des N.

L., въ Gott. Gel. Anz. 1783 г. Nr. 36.