— 14 —

ряжа: у вого уши горять, того гдьнибудь въ то время

то-есть, подсм•Ьивають; когда жъ въ

менита, то, загадавъ что нибудь, спрашивають: въ вотормъ

yxi; звенить? и когда отгадають, въ воторомъ звевмть,

то неоМ;нно загаданное •дется» (стр. 251

—252). по-

добвый же подборъ приит;ть находимъ мы и у другихъ род-

ственныхъ нардовъ. Въ народной жизни современнаго болга-

рива примђты разсматриваемаго сорта встрђчиись собиратеимъ

весьма чито; прввеџ втко•горыя: «кога хинжть да ни съфњть

уи'тљ—ще вали скоро дъждъ» (Търновско) «кога то

(сьрби) Дльаньта на Явата рика, тои пр%дсказвио, че щВлъ

да зема парй; а когато го яде д1;снатв —щ1;п, да дава парй я);

когато устнитљ, показыва ядове»

«кога играе на човекъ десното око, било ва арно, в кога

девото—на дошо» (Велесъ) 8); «тр%пванье на горната или

доивата клика отъ дтсното л%вото ово>, когда «ищи Мк-

ното иди хЬвото уто» —считается npeMHaMeB0BaHieMb добрымъ

иди зшмъ (Битолыко) 4) Такимъ образоиъ и у юго-иавянъ

1) BapiaHTb: „Аво н±коиу горять ушив, вазвать че го метап т. е.

че развсввале за него (Охряда; Шапкареп, К. Сборникъ отъ быгарсви

аародни умотворевия, вв. (София. 1891), ср. тамъ же, стр. О).

1) „Аво те яде десната рњка, означава даваньо; аво пъвъ

Ввата—взиманьси (Битольсво, Сборн. за пар. ум.. ХП, 129); „Аво Н“ЬЕОГО

засьрбн дланьтъ отъ Ввата му рњка, назвать че щель да земе пари; аво

ли щель да дадеи (Охрида; Шапкареп, ук. сборн., стр. 197);

ср. Л“енол. Баба Яга, 39.

3) BapiaRTb.• Аво н•Ьвому заиграе д%сното око, назвать че било прЫ•

взв•Ьстие за нфщо добро, кое-то насворо щело да посл•Ьдва; ако ли Ввотб,—

ва зло“ (Охрида, Шапкарел, ув. сборн., стр. 196).

•) Сборникъ за народни умотворения П, 163; V, Т;

VII, 126, XlI, 128.