— 50 —

— тво% же бесхвалъна•Ь во.й в.. и тебе же

не похвальна: xai той «атто;.

— обличать тя (до erp.

55) — вм. обличимаи ксть: атчХетвЈетм.

— нем%рное милосръди вв. неиспдииок

дълготьрп Вник: ухре%иьц'а: мило-

— др%во крижьнок вв. др±во крьстьнок:

крижь въ кресть отъ Латинскаго стих, какъ

Д8жь отъ dux.

— пропяться вм. съсърасиинатся: титтаи-

ребук;.

— егда придеши въ ц%саръствик свок и.

въ твокмь): тб таи.

— коупвша правъдънаго вв. коупиша беза-

коньнви: Биатло avqxat.

— пко безаконъникъ вм. гако законьнааго:

б; 1tapdvepy: тутъ, Ароятно, въ кирил. рукописяхъ

нечаянно пропущено бе; въ нов. пко законо-

преступьника.

— поставиша вв. ор%дъставиша: !атптау:

кирил. переводъ втрв±е смыслу, а иову.

— мянъвоую насъицъшаго вв. давъшааго

имъ маньн8:

Крой этого зайчате.аьво, что кое въ чемъ qTBHie

г.аагољское, отличаясь отъ вашего древняго, сходно

съ нашимъ ведревнииъ.