— 62 —

Остр. Въ врњ.ИА оно проси оу пиита ИОСИФЪ иже отъ

арамаеею. см оучевивъ iycoBb таинъ же страха

ради июдеиска. да въвьиеть iycoso. и повело

пи.штв. приде мв и ВЕЗА толо uicoao. приде жв и

никодиМ пришьдъи въ и:бовв нощвж орьде.

нес•м съи%шенвие аиубво и алоиво. гаво я литръ

.р. прињста же вло iIcoB0. и обиста Ее риваии

съ ароматы. пко же обмчаи :есть июдеоиъ по-

грМати. же ва иде же и расаАША

вьртьм. и въ вьртьпт гробь новь. въ нкемь же

ввколи же вякъто же не положевъ. тоу же

ва парасвеу:вех июдевскоу. гако близь 6'Ьаше

гробь. положиста irca.

Этихъ отрывковъ достаточно, чтобы познакомиться

съ пвсьмомъ и npaB0DBcauieMb Ватиканскаго еванге-

но слишкомъ мало чтобы судить о томъ, въ ка-

комь видь написань въ этоИ книгЬ евавгельскт

тексты Вон, почему нелишнимъ будетъ внести сюда

еще Йсколько отрывковъ. Остромирова

поставлены въ скобкахъ съ буквою О; а

слова, которыхъ в•Ьтъ въ Остромировомъ

набраны косыми буквами.

Ill. ((оан. 1: 1—28.)

Искони слево. и слово оу (О: отв) Бб. и 6'Ь

слово. Се искови оу вьс% т%иъ быш• (О: и том

dca быша). и беж (О: бел) него яичесоже (О: ничьтоже не)

бысть. еже бисть. въ топ жввотъ 6'Ь. и животь св±тъ