— 65 —

отв сем) оувьрите не3са отъвръста (О: i60 отввьрсто), и

анђел•ы божа (О: ашелН божию) ВЪСХОЖДАЩА (О: выхо-

ДАЩА) и НИВХОДАЩА надъ сина ч;ча (О: чловљчьскаа:о).

У. аоан. IV: 5—0.)

Въниде (О: приде) Ибъ п градъ Самаренскъ. нарицае-

мм Соухарь. исврь (О: близь) пси. жже дасть Иаковь

Иоси•оу. смноу своемоу. бЬ же тоу стоуденець (О: +Ип-

ковд же троуждьс• отв пњти. см)таше тако на

стж)вньцв). година же 6i шестая. и приде жена отъ

Саиариа почръпатъ (О. почрттв) воли. Йа еи Иб. даждь

ив пати. оученвци 60 его ошыи б±ах.њ въ градъ. да

брашъна (О: брашно) коуа.тъ. гда ему жена

каво тм Июдеи ем просиши оу иене пити (О: отъ мена

пити просиши) вевм ИЩА. не прикасажтъ

60 СА Июдеи СаиарАнехъ. бв±шв Иб. в рече ем. аще би

(О: бви) втд±п ларь (О: бхии). и къто есть гави ти.

даждъ ив питв. тм би (О: просила оу него. и дать

ти би (О: бм) вои жива.. гла еиоу жена. ни почръпад-

вика виаши. и стоудевец•ь есть ги.бовъ (О: змбокв ксть).

отькња« (О: отвкждоу) оубо имаши вои жим. еда тм

болви еси оба нашего Иакова. иже дасть наиъ стоуде-

вещь. и ть ив него пить (О: пи). и с•мнове его. и скот“

его. Отъв%щавъ Иб рече (О: отввтща ирече). ев. всеЬкъ

важи отт воам сев. вждњждет (О: ввжахОеть) СА паки.

а иже пиетъ отъ воды. жже авъ дамъ еиоу. не имать въ-

ждаждати с. (О: ввЫАДатисА) въ в•Ькъ. нь вода. жже

авъ дашь еиоу. б,вдеть въ веп источьникъ води въсл•Ьо-

ТХШТАЮ (О: испиькаЖЩАЊ) въ животъ гла въ

ве•оу жена. би даждь ив сиж вод.“. да ни ЖАЖД.“. ни

2