— 19 —

нялся только въ переводахъ, изъ которыхъ взв%стны мнев

первые два года еженед"льника, подъ Ha3BanieMb•. «Д%тское

«Учитель», въ двухъ томахъ; «Хризомандеръ», ми-

стическое и «Багуатгата», также родъ мистиче-

ской поэмы, писапной на санскритскомъ язык%, и переве—

депной съ н%мецкаго. Карамзинъ полюбилъ Петрова, хотя

они были не во всемъ сходны между собою: одинъ пылокъ,

откровененъ и безъ махЬйшей желчи; же угрюмъ, мол-

чаливъ и оба питали равную страсть

кь кь изящному, им%ли одинакую силу въ ум-1;,

одинакую доброту въ сердш\, и это заставило ихъ прожить

долгое время въ Асномъ подъ одною кровлею, у

Менщиковой башни, въ старииномъ каменномъ до.мТ, принад-

лежавшеиъ дружескому обществу. Я какъ теперь вижу скром-

ное жилище молодьихъ словесниковъ: опо разд%лепо было

тремя перегородками; въ одной стояль на стохв. покрытомъ

зеленымъ сукномъ, бюсть мистика Шварца, умер-

шаго не задолго передъ прњздомъ моимъ взъ Петербурга въ

Москву, а другая освящалась 1исусомъ на КресВ, подъ по-

крываломъ чернаго крепа. »

Новиковъ, видя, что Карамзинъ можетъ въ посл%д-

служить средствомъ для его плановъ, сов%товалъ ему

заняться литературою • , и тотчасъже предложилъ ему работу,

именно переводы разпыхъ иностранпыхъ педаго-

гическаго которыя раздавались при московскихъ

газетахъ подъ «Листки для д%тскаго а по-

* Карамзинъ уже быль пзв•ьстенъ Новикову свопмъ порсводоиъ Геснеро.

вой «Деревянная вога•, напечатанно* въ Санктпетербургь, года.

Изъ этого перевода, копечнп, еще нельзя бьио заключить, что вы;деть въ

послдств\и изъ Каримзипа; но въ то время, когда у пась печаталось весьма

не много, п «Деревянная погав пмТ,.та свои достоинства д находила чита-

те.аей.

2•