48
Х. СТЕФАНИ, АПОИОНЪ БОЭДРОЫОСЪ
Храбрость ero возвышай непрестанно, довой Данви
Въ 6'Ьгстй предъ нимъ, не примтъ въ ворабхиъ и зыбиъ Геа-
деспонта 11 д
Апоионъ, повинуясь вой отца, сп±шить кь Гектору и
побуждаетъ его снова повести войско въ битву. Описавъ, какъ
герой с:Њшить исполнить Апо.иона, Гомерь го-
ворить:
Троане
Прежде нации тохпой; предводиъ, широко выступаа,
Гекторъ герой; а предъ Гевторомъ шествовал Фебъ небожитель,
Перси тучей, несущт эгидь велелљпный,
Бурный, косматый, ужасный, которой ХУДОЖНИХб безсмертный
Зевсу КрокиДу Гефеств Даровала, целовљ-ка.иб на ужаса-
Сб симо она эшдо.нь 36 Десницљ, преДшествова.4б ратямб Тро-
ЯНСКИМ.
Ихъ навидии Ахейцы соивнувшиса; разоиъ раздался
Яростный вривъ отъ ратей; съ тетивъ засваввхи
Быстрыа стр±ш•, и вопьа, изъ дерзостныхъ рувъ подейвшн,
MH01'ia въ вонзиись воинственннхъ юношей врасныхъ,
MH01ia, среди пути, не отв%давъ цвжущаго т•вла,
Въ зеихю вовзяся поили, иваа насытитьса тьхомъ.
Долго, Доколљ эзкДб Апо.ионь Держат неподвижно,
Стр•Ь.цы равно меч воинствъ птахи, и падал вон;
Но едва Арзивянамь лице он. воззрњвши, ЛИДОМб
Бурны.иб потрясб, и воскликнул и звучно и грозно: смутились
Души въ ихъ персахъ, забин Аргивцы внпащую храбрость.
Словно, вавъ стадо воловъ, нь овецъ виивую вучу
ИАада: XV, 221 и сл•вд
tpxeo убу, фафс, ф' “ Ехтора Охахариотт;у•
тар тае
&tav, atx6y
Ытвром• и ЬсбЭоуто xai апаи,
otxep Ыртвро[ К$мом
тб&' 1tail.) xip&toy
;тте
i'tpa; об хв» 7'
66 atyt&a
;рша« 'Ахаеаб;.
:хеМти, Ехаттрб\в, “ Ехтшр.
Фра тар at tyttpc
есбуаутк тс xai е ЕП<охоутоу txoytat.