ТУРЬ ВЪ НАРОДНОЙ СЛОВЕСНОСТИ.

15

Этотъ мотивъ довольно часто встр'ђчается въ колядкахъ, и гл

сущности въ немъ нЪтъ ничего страинаго, если •принять во ваи-

MaHie съ одной стороны громадные рога тура, съ другой свойствен-

ный народной гиперболизмъ, poetica licentia. ИзвТстно, что

турь часто см'ђшивался съ зубромъ въ иностранныхъ

путешественниковъ и, можно думать, въ народныхъ разсказахъ,

причемъ черты зубра или разсказы о немъ переноси-

лись на тура. Герберштейнъ говорить: «рота зубровъ большею

были широки и расположены такъ, что въ промежуткгЬ ме-

жду ними могуть устЬсться три хорошо сложенныхъ этотъ

опытъ быль схЬланъ, какъ утверждаютъ, королемъ польскимъ Си-

гизмундомъ, отцомъ нынгЬ царствующаго Сигизмунда Августа, ко-

торый, мы знаемь, быль хорошаго и крТпкаго вмгЬСТ'Ь съ

двумя другими, которые были не меньше его» 1). Туп, очевидно,

есть Сказка эта твмъ болгЬе любопытна, что повто'

ряется въ lYccoBiaHa о бизонтЬ (1 523 г.) 2). Въ старин-

ное время Йроятно существовали подобнаго рода преувеличенные

разсказы о величий роговъ тура, дате въ пъсни. Судя

по приведеннымъ колядочнымъ мотивамъ, въ южно-русскомъ народ•ђ

ходиль преувеличенный разсказъ о громадномъ быкгЬ 'ryprh съ тере-

момъ на голой между рогами, причемъ въ разсказгЬ могли быть

дополнительныя, не дошедпйя до насъ подроб..ости о томъ, кто по-

строилъ теремъ и съ какой $лью. 3aM'htTHie о томъ, что въ те-

рей находится «кгречная паннојка», даетъ поводь предположи кь,

что весь разсказъ о тур% съ теремомъ на голой быль

кљ изйСТНЫМЪ сказкамъ восточнаго о томъ, какъ

отецъ оберегаетъ сына или дочь отъ змгђя, колдуновъ, злыхъ .ж;-

дей. Подобнаго рода разсказъ находится въ пойсти о Варлаамгь и

1оасаф'Ь. Ближайшимъ образомъ могло оказать какое нибудь

cka3aHie или легенда, въ родф легенды о св.

Св. Христина, дочь благородныхъ, но родителей,

заключена въ башню Мстгв съ 12 служанками и идолами з).

«Необходимо помнить, говорить А. Н. Ве что не все

миеическое или кажущееся таковымъ, необходимо древнее, исконное,

1) Гоммацкт, т. II, стр. 84, 612.

9) Герберштейнг, Записки, стр. 167.

3) Усоп, Зубръ, стр. 85.

Еирпичникоп, романы въ новой днтератур±, стр. 221.