23

просгђ о русскомъ языкт, но утверждавшихъ, по

словамъ Маржерета, что Самозванецъ «непра-

вильно говориль по-русски», г. при-

нимаетъ это MHiHie за несомн'ђнный фактъ и

восклицаетъ полдоносно: «Характеристика его

(Самозванца) т;чи именно указываетъ на западно-

русскаго ополячившагося шляхтича». По моему

характеристика эта ровно ничего не до-

кавываетъ, кроуђ быстроты исто-

рика. Маржереть, конечно, зналъ плохо по-рус-

ски, какъ плохо знали по-русски и ино-

земцы, съ Маржеретомъ, но не оста-

въ своихъ мемуарахъ свихЬтельства о

русскомъ Самозванца, конечно, сознавая,

что они тутъ не судьи. Французъ же XVII В'ђка,

какъ п французъ XIX, очень см'ђлъ и не оста-

новится пердъ такой малостью. У современным,

намъ французовъ, нишущихъ о нипемъ отече-

СТА, мы сплошь и рядомъ встр'ђчаемъ же

npeTeH3iII, какт, у Маржегюта. Они такъ же, какъ

онъ, см'ђлы, lI также всеобъемлющи, какъ скоро

и.мъ удалось прожить среди наст, какой-нибудь

Они коверкають въ своихъ llncaHiHx'b

слова съ необыкновеннымъ

и самоуйренпостью въ томъ, что они правильно

ихъ передають. Вольтеръ, нисавиийй

Петра Великаго» по заказу русскаго правитель-

ства, на И. И. 1Иува.това, что онт,