24
неправильно ПИШЕМ, pyccIfiH имена, отйчалъ
ртзко что-то въ родгђ того, что онъ лучше Шу-
валова знаетъ, какъ писать эти имена. Зная все
это, г. Иловайс1Јй не им'ћлъ никакого права при-
давать какое-нибудь Мар-
жерта относительно правильности или непра-
вильности языка Самозванца.
Если кь чему можно относиться съ полнымъ
въ Маржерета о язьМ,
то только кь фра;уђ еро о томъ, что «для при-
красы» Самозванецъ «вставлялъ въ свою Р'ђчь
слова». языкъ отъ русскаго,
конечно, Маржеретъ отличить могъ. А эту смтсь
языковъ мы можемъ наблюдать ежедневно надъ
нашими современниками, истинно-русскими, про-
жившими годъ или два за границей. Кто долго
жиль за границей и быль принуждень говорить
только съ иностранцами, тотъ самъ падь собой
можеть схвлать наблюдсчйе, что у него начи-
нають ускользать руссијя слова и ()н'ь почти
механически замћяетъ ихъ иностранными, или
начинаетъ проскальзывать въ его Р'ђчи книжный
языкъ, если онъ, постоянно говоря на
иностранномъ языщ продолжалъ читать по-рус-
ски. Надо еще принять въ c006pueHie; что то-
проживъ Н'ђсколько лгђть въ
Польшт, естественно npi06prhTaJb лиш-
нихъ взглядовт„ дщр которыхъ обиход-