— 22 _

хитовцевб", безъ русскаго то перевода; наконепъ „Ли-

ТОВСЈ#Я свадебныя нароДНЫЯ п)ьсни"

записанныя Анто-

вомъ Юшкевичемъ, изданы опять же Иваномъ Юшке-

вичемъ въ С.-ПетербургЬ въ 1883 г. XXIV + 898.

Впрочемъ. Ивань Юшкевичъ издалъ въ С.-ПетербургрВ,

въ 1867 году (Прилож. XII тому записан Имп,.

(bktu). -0 1), „ОТитовск;я нароДныя ПЉсНИ Сб пе-

ревоДо.И6 на русс.ј;й языпб"; но эта брошюрка всего

тојљко въ 43 страницы, съ 33-мя п±снями. Огало быть,

заслуга Ивана Юшкевича въ этомь случаФ очень не ве-

лика. Текстъ вытой бРОШЮР'ђ писань русскимъ шриф-

ТОМЬ.

Вотъ однд цзъ птсней этого сборника :

Я стяла руту, я сњя.ча мяту,

Д Я cIiTTa

..(њ. Я ПОСЬЯЛа свои юные дни,

съ рутою.

0 Взросла рута, взросла мята,

Взросла

Взросла моя молодость,

съ рутою.

Росла рута, росла мята,

Росла

Росла моя молодость,

съ рутою.

Цв±ла рута, мята,

Цйла

Цв•кла моя молодость,

Вм“ђстј; съ рутою,