• — 48 —

въ сербскомъ и хорватск. наргђч., происходить отъе

г р е че СЕ аг о 9€дёћ[0'Ј

186) тердо, въ данномъ

и у сербовъ; происходить отъ с л а в я н с Е о й основы

(MEW.)

1>7) заимствовано съ г р е ч е с R а г о,

употребляется у болгаръ и сербовъ.

188) тремове, тремо'и галлерея; въ данномъ

им±ется еще только у сербовъ, между тђмъ какъ въ

памятниках•ь славянскихъ и въ русскомъ яз. означаетъ

„башня, вышка, сйтлица.“ Происходить отъ г р е ч е-

с Е а го (MEW).

189) слово болгарское, происходить отъ

т у р е ц к. tugla

190) тюнаци==дымовая труба (см. выше Еюнецъ.)

191) форуна, фурна==печь (см. выше воруна, вурна.)

192) хдавъ, въ письменности встр'ђчается

въ формТ х.\'ККћ уже въ М в., проходить по всњмъ

славянскимъ нар'ђтйяхъ съ незначительными только

фонетическими и про-

исходить отъ др. - сл ав ян с ой основы (MEW.

Будил.)

193) стекло, въ данной формгь имгЬется еще

тольКо въ сербскомъ языкгђ•, въ форшь стккло всто

чается въ памятникахъ XIV в., существуетъ и во всАъ

славянскихъ наргђтйяхъ; по словамъ

Миклошича, г ер м а н с о е (MEW).

194) чадаръ, чадоръ==шатеръ, встр'Ьчается во почти

славянскихъ наргђ(йяхъ•, т у р е ц R о

татарскаго отъ bador

195) чардавъ, второй эта-жъ; встр'ђ-

чается еще въ русскомъ и сербскомъ яз. , происходить

отъ тур е ц в. bardak (MEW).

196) черамида==кирпичъ (см. выше керамида).