1 [О ЖУРНАЛЬ ИВНИСВРСТВА НАРОДЦГО,

Опять Асвольво иной и притомъ болВе старинный видь Устава

зенлед%льческаго представлаютъ ивовы изъ

внигь", изданные Семеномъ Вашиловнмъ, императорской

наувъ переводчикомъ, ври Судебник•ь , цара Иина Васильевича „(въ

С.-Петербурй, 1768 г.). ЗВсь нашь памятникъ вдпечатанъ ио руко-

писи, .подаренной въ 1746 г. ваувъ УсхювсвоД enapxiH ван-

целарнстомъ Поповымъ, писанной,. по MrbHio, Вашихова, .въ шушед-

шемъ, то-есть, въ XVII и содервавшей въ себЬгСудебниъ и

рядоиъ съ пиит, завоиы ивъ ввить. IIocxMBie. начина-

отса l.NTNBieMb, копре џа Вась цм•ьеть большой

ввить вавонныхъ, Bkixe годитса всякое .д•Ьдо

исправлати вймъ „православнымъ. вназьаиъ.,.".. Завмъ .с.хЬ-

дуеть текст предис.цовд который мы. приводцъ рџолвгЬ, , на-раду

съ гречивимъ поџиннивоиъ, дабы читатель имьъ ;пдъ глиаии

образецъ и азыва и цервода.

Господу и Спасу нашему . lcycy

Христу ревшу; не суднте .на п-

ца, но. праведны: судь судите; —

викаго иыдоиметва , оттузатцсд.

праведно. Писано 60, Еть: гоу

оправдарщвнъ вечестиваго , иыды

ради и дуть смиренџыхъ отдуваю-

щаго, правду ираведваго въсхи•

щаощихъ отъ него, ихже ворецва

аво персть буде», заневе икона .

Господна исполнити не въсхотђ-

ша; иыды 60 и дарове осл%пля-

ють мудрыхъ очи. Отнюдуве та-

коваго • сввернаго прибытька отдо-

жевие вичесвы творвти тщимса

отъ бпгочестивыхъ внавит и слав-

ныхъ судил и от вс•Ьхъ, удае

воли пригодитса расуввти, дра-

ведными гпвизнами пришати, и

всявому лицо праведный судь два-

ти, мьзду от Бога чающе прияти

праведную, и не пчлова дья

иравду превЙти, да и не на насъ

Тоб хор{оо xai

хрштоб.. хат'

64w, П)..а aexaiav, xpqv. хр{уа-

xatoy, ,.14p oi,

;увхз. Ту

, rqnw•v,... тф ,ђ'хну :тоб

aIpovxsq

xai,

pt6v

xbv

aav. .,Tdp

T00sv

“xpoxtp6iaq , ,

1totiL0&at схооИ(оухк, Дх тоб Ваз.

робк ip6v bp{aaygv

ЫоЕот&тф хошЕахшре, ,

xai ,

хаотхбк пуаХа{ок •xa0t?Ttouprokt

тоЬ< реоОо“ то

oi006iR0tB про*оо хре-

yoNyoo та

$voiov,