118 ЖУРНАЛ НИНИСТВРСТВК НАРОДНАГО просввщвни.

31. Лще ДIЊво выращепо бу-

деть ЕИИЪ на whcrll перазхЬлене,

и потонь разд•ьлению бывшю при-

лучится по ипого доли др•ђво то

быти; да не им•Ьеть области ииъ,

по иже возрастивъ того...

Аще ли же вопиеть осиодарь М-

ста того, ако обидямъ есиь цр•ћ-

вонь тЬмъ; ла иодасть др•ђво и

дувва токововъ воспитав-

шему, и дв ии%еть то.

32. Аще обращети сторжъ

саду крадый овощь того м•Ьста,

его же цллсл стеречи, да отдас'тъ

найма своего, и зђло да биень

будеть.

33. Аще обращетс.а пастырь

нанятый, и доя овець или во-

ровъ втай осподара своего и про-

дм, биемъ буди, и найма своего

лнн'оит. будет..

39. Лике кто оуврадеть вола,

или осла, и будетъ; да

биень будеть, сугубою ценою от-

дасть то, и хьлапие ихъ все.

43. Аще кый холопь варгЬжеть

вола, или борана, или вую иную

животину въ чащи; осподарь ет

заплатить.

59. Аще кто оукрадетъ рало,

или лемепљ, или подузу; казнень

будетъ но числу оттого дни,

отвелиже оукраде, на вслкъ день

во грошеви, а лицемъ . от-

дасть.

63. Тще H'l1Wi вжитпици обри-

тутси, крадуще жито бьени бу-

дуть сто плановъ, а жито за-

платать; аще•ли и вдругый обря-

Si arbor вь aliquo enutriatur in

loco indiviso, et partitione deinde

facta altcrius, parti obtigerit, hic

arboris dominium поп hBbat; sed

solus qui еатп cnutrivit. At 8i do-

minus loci reclamet, se injuria ad-

fci, aliam pro illa arborem nutri-

tori det et ipse hanc salvam те-

tineat.

Si custos pomarius deprehendatur

furans in loco, quenu custodit, mer-

cedem suam amittat et vehementer

Bagelletur.

Si pastor mercenarius (кокДм

Дот“) deprendatur clam domino

вио oves mulgens et lac vendens,

verberatus mercede sua excidat.

Si quis bovom aut asinutn 8ab-

ripuisse convictus fuerit,

tus in duplum Nddito ипа сит

опий illius орта.

Si quis servus bovem vel arietem

aut suem in silva mactaverit, do•

nlinus illum restituet.

Qui aratrum, vomerem (6vveioy)

aut јидит ((07064) furantur, mul-

ctentur рто numero dierum, ех

quo furtum est ••factum, ia Ein•

gulms dies follibus duodecim (4'

Qui in horreo invenitur furans

frumentum, si quidcm sempl, сеп-

tum vorberibus castigator, (тол-

*rtEw Ехзтбу) et frumen-