З.хкоцоддтв.и,ство ИКОИОВОРЦЕВТ,.

113

вевогь, глас.ащва, что овецъ на чужой земл•Ь отдадуть вдвое,

соотйтствуетъ тутьей статй пятаго титула, отсутствующей въ ру-

вописдхъ греческихъ

4) На двухъ послТднихъ чертъ мы могли бы завцючить,

что pycczih уставь о земскихъ дТлахъ почти вполн'В worrh•rcTByeo

тому древнмшему составу греческато „земледтльчесваго закона“, о

воторџъ мы знаемъ только по Но если данныа,

Мщаемыа изсйдователемъ, изучавшимъ панатниви

почти во Мхъ книгохранилищахъ Европы, вполн•Ь точны, то-есть,

если въ гречивихъ рукописяхъ землехЬльчеспго закона въ 83

статьлхъ н•Ьтъ другаго отлитйя отт состава иечатныхъ его излапт

при Лриснопу.тЬ, kl)0MI; недостающихъ 14 статей, то иужио будеть

признать; что pycc*ii тевстъ ве вполв± тожественъ по ситаву ста-

теи съ древвМшимъ греческимъ иервообравоиъ. Именно, въ русской

Башииовсвой недостаеть, сверхъ указавныхъ 13, еще

лыхъ 6 статеб, которыя мы можемъ читать въ пе-

чатаемомъ при Лрмеиопул•Ь. Статьи эти находятся въ разныхч, титу-

лахъ, воторые мы, по прпиТру Геймбахова означимт, грече-

скини буквами: А 23, В 5, Е

Теперь спрашивается: чЬмъ же, при ведостаткћ этихъ шести ста-

тей, вшшнаетса русская редакцВ1 до показавиаго выше числа 83?

Крой упомянутой статьи о пасущихъ овецъ на чужомъ пой,

однои ивъ 14 не находящихся въ греческихъ древвихъ рукописахъ,

ми домны здВсь указать: а) еще одну статью (81-ю), находящуюся

только въ руссвомъ текстђ и иимствованвуо изъ источнива, кото-

раго мы не могли отыскать (иже отъ древа падааИ плодъ на землю

мои доли побравъ неповиненъ есть), и Ь) четыре статьи, заимствовав•

вна изъ Эклоги (52, 64, 65, 66), во тоже не встОчаопОяся даже

в въ полвыхъ редамјахъ греческаго ЗемлехЬльческаго закона (схЬдо-

. — 13 — 6 + 5). Заимствованныя и:љ Эклоги

ительно 83 статьи 97

статьи не вс•Ь даже иодходлтъ кь ЗемлохЬльчсскаго за-

вона. Статья, угрвающаа Hara8BHieMb тому, вто запреть вепрн или

пса чужого в . уморить и соотйтствуощаа XVII, Эклоги Льва и

Константина, можеть быть считаема совершенно уйстною; но статьи

о. скотоложстй и мужеложстй (=Eclog. XVII. 38, 39) попали въ

.зевледььные вавоныИ неиМстно почему. Статья о невольпоиъ под-

ZOI% (—Eclog; XVII, 41) опать соотвттствуетъ остальному содер•

nHio Закона.

Полезно будетъ для дальнишихъ 3aHaTih любопытнинъ

ЧАСТЬ СС, ОТД. 2.

8