112 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРЬДЕАГО ' просввщвтя.

тожественно по •и по выис'хю4ёнФмъ

вильпостей и nopouehil Азыка, а *авже Лебрёжвостей{ penidiWBi

Максимовича.

Вашиловсвт тевстьВё"ехЬхьныхт; Монов',”

ный и тодвовнй, а •въ 'то же время и ФМе ч%мъ текстъ

Устава о зеисвихъ дЬахъ, все-таки Ьще ИИШЕОИЪ новь, чтобы ин

могли приписать его Ефр&мовсв0й Гупбйинаетса

о IOdTBHiaH6B0M'k вавон•ь•. • Нјжны• были

другйхъ ивводовъ, ' чтббы hp0MEYT6is'i60”6ihk7.

невннмъ. Но тавъ вавъ c.zaB8HcxiR' ' руКописиТн& Йо

вйимому,” никавихъ желательвнх;ь' :даншлъ•

gpaBHeHio ' русскаго ' '*евста •съ ' рПрК”этЬм'

намъ• представлаюти •спдующ;я: 'ainnia:

1) РуссвТ •текстъ отлйчветса отт : печаткн.&ъ'

совс±иъ другою системой и порадкомъ pacnoxozeiia ' кд•ьльшхъ

статей.

2) 'Рјссвт текстъ отйичаетса' отъ и;рёчикаго' конче-

ствонъ ' ё*атей; • 97' статей, к;читаищ'ихё.к вы• тис“ ТА'рме-'

нопула, отъ переводк ваиођаетъ въ•сёб,' если мы сесчит"мъ статьи

наџе"щимъ образбмъ,' тодКко счет“ ЕБ

токъ, • чтб ны рай•п'абмъ На • •дв•ђ 'ста*ьи 'бдвут

*амъ:,' оны двуиъ гречес\цве +!1Н.

чаевъ, *чемъ, 'ЙЬМЕОГО (i'e6Fo трћ),' потбмј:

пова статьи хота й не были, омиче“ '

вою хитерою, такъ что' ив\зтелК вы

rbzeHie статей дЬА.\'ћ' пр ях•К разум*.'

одномъ случа% 'отдььно' вапёчвтанн“ћ'

дивить вмТстЬ, сообразно съ грчесмВ пбДйЙКонъ.

3) ИВ тЬхъ Четырнадцати статеТ, Ёот6Быа быП“ и

которыя, составлаа п)инаџежпостй ботве

взводовъ, гне встр•Ьчдютса •в' дреЫИш\хъ•' pyidriidib,

редамји вВтъ •трИнадца*и.• Так“, брехдб

ваирещающей одпбиј' венлёвладвльцу• 'прићимА'т{'

Но 83-и статья, тб-есть статья 'руссвихЕ“вемледВйВК'В'Ьа:

1) «Закони о вепаедМцЫь• находйтвй въ отм“енвоЙ •р?вопвев,

бывщеИ Царсуго (М 41'),. и вд•сь ов; отдывы отъ

статьями «о cyxin•S и о взастепхъ», воторык встр•ваютея и• Бь Кри*ихъ.

самая рукопись принаџеждтъ тольво XVlI