conseiller d'dtat et chevalier des ordres de St Wladimir, de Ste Аппе

et de SE јеап de J&rusalem, et S. М. l'Empereur des FranGais, Roi

d'Italie, М. Henry -Jacques - Guillaume Clarcke, gdneral de division,

conseiller d'&tat et Secrdtaire du Cabinet, Grand -0fHcier de la

gion d'honneur.

Lesquels, apr&s avoir echange leurs pleins pouvoirs, sont convenus,

des articles ci-apres:

Art. 1.

Il у aura compter de се jour paix et amiti& h perp6tuit6 entre

S. М. l'Empereur de toutes les Russies et S. М. l'Empereur des Fran-

qais, Roi d'Italie, leurs h6ritiers et successeurs, leurs Etats et sujets

respectifs.

Art. 2.

- Еп consequence de l'article 1, les hostilit&s entre les deux nations

cesseront pr6sent de toutes parts, tant sur terre que sur mer.

Les ordres necessaires pour cette cessation seront exp6di6s dans

les 24 heures qui suivront la signature du prbsent trait6. Tous les

bitiments de guerre ои autres appartenant l'une des deux Puissances

ои h leurs sujets respectifs, et qui seront pris dans quelque partie du

monde que се soit apres la signature du present trait6 d&fnitif, seront

restitu&s.

Art. 3•

Les troupes russes remettront аих troupes franpises le territoire

соппи sous le пот de Bouches de Cattaro, qui appartient, ainsi que la

Dalmatie, S. М. l'Empereur des Franqtis, сотте Roi d'Italie, еп

vertu de l'article 4 du traitd de Presbourg.

Les troupes russes auront toutes les facilitbs convenables pour

evacuer soit les Bouches de Cattaro, soit les territoires de Raguse,

du Mont6n6gro et de la Dalmatie, si les circonstances de la guerre

les avaient engagbes у entrer.