В.
61 —
Языки Востока по отношению въ лциъ преподавав-
шипъ ихъ и изучавтипъ.
Е. R“0Hckii Языкъ.
Раньте другихъ язывовъ Востока посчастливались у пась япон-
сому. 110RopeBie Камчатви (Ощио важныя торговыя сно-
meHia съ и обратило Петра Веливаго на это
гчдарство. Ничего не дЬая какъ-нибудь, великЈй императоръ и
вь этомъ сдуча'В имВлъ въ виду положить прочныя тор-
гов.\'ђ съ и облегчить, вакь тортовымъ люднмъ, такъ и
ученымъ, съ нею, подготовивъ сдоил, сйдующихъ въ
японскомъ язывт, людей.
Случай кь этой мысли представили скоро.
Въ самомъ нача." ХУ Ш столжя выброшенъ быль бурю на бе-
регъ Камчатки апонецъ Денбей, который и нрепровожденъ въ
Узнавъ о тоиъ, Императоръ, указомъ отъ
16 апр'Ьла 1702, пове."лъ отос.лать его изъ Сибирскаго Прц-
ваза въ Приказъ „для руссваго языка и гра-
моты, а вакъ онъ Денбей русскому азыву и грамоты изучится, и
ему Денбею учить своему апонсяому языч и грамотђ робять че-
дов•ђкъ четырхъ или пяти“ 195). Черезъ три съ половиной года,
отъ 16 овтабра 1705, на имя генераль - фельдцейхмей-
стера царевича Александра Арчиловича и TeHepub-Maiopa Брюса,
Императоръ дЬагь запросъ: выучилса ли Денбей русскому языку
и грамоть въ Прива.ть и своему азнку и грамотћ ро-
бать сколько человгђвъ выучилъ, и ный учить-ли? 196)
Результатомъ этого запрса явилась, въ томъ же 1705 году,
особая Школа для изучен“я японсказо языка, отврытая въ Петер-
бург•В. Надзоръ за этой школой поручень быль Сенату: такое
серьезное приписывалось Д'Ьлу при первомъ въ нему при-
ступ%. Кавой комплевть учениковъ положень быль въ ней, и
скольво ихъ въ ней обучалось, неизвТстно. Но, принимая во вни-
MaHie, что переводчивовъ японс.ы•аго языка могло потребоваться не-
большое число, и что Петръ разсчитывалъ обучить этому
Си. статью Ш. Иванова „Pacnopeaie Петра Вииввго объ обуче-
Bia въ японскому языку“ (въ Ими. Рус. Геогр. Общ.
1856 г. т. 7); и статью А. Сзибвиа „Обь въ японскому языку“
(въ МОРОМЪ Сборнивв г. декабр. кн.). CBt0BiB, сообщаемыя въ 9T0tt
поспднеИ статьв, извлечены изъ двдъ иркутсваго и якутскаго архввовъ.
Ш. Ивановъ, 1. с.