69 —

обращаться кь частнымъ занюјямъ, а о японскомъ нзыкђ вовсе

не думали 220)•

Навонецъ начальство увидфло что за наставники были учи•

теля изъ Японцевъ. губернаторъ Трескинъ доносилъ,

въ 1809 году, что какъ учитель японскаго языка Колотыгинъ

такъ и ПОМОЩНИЕЪ его Киселевъ, пе ни какого о

своемъ родномъ язывгђ (т. е. не знають его грамматически), а по-

тому никакой пользы иринести ученикамъ не могутъ; что ученики

не только не въ переводить ЕНИГИ, но не знають

даже и литеръ японсвихъ. Въ тоже время Тресвинъ предлагадъ

вытребовать изъ Охотска двухъ японцевъ, вывезенныхъ изъ

дейтенантомъ Хвостовымъ въ 1807 году. Но воспользоваться этими

апонцами не пришлось, такъ кавъ по волев Государя Императора

были они отправлены на родину 221).

Въ ноябр•ђ 1810 г. учитель Колотыинъ умерь въ чингђ тит.

сойтника (жалованья получадъ 240 руб. 222

ацонскаго языка при Иркутской „въ классеВ апонскаго

такъ стала называться Школа по ея кь

языка

— перешло всещђло въ одному Киселеву. Киселевъ, полу-

за Японскую чинъ коллежсвато регистратора и

neHci0Hb по 400 р. въ годъ 223), за лионскому азыву жало-

ваньа не получалъ; теперь онъ сталь хлопотать о жалованыь. Ц'Ь-

лыхъ пять лтЬтъ не удавалось ему добитьса своей

просьбы; наконецъ въ 1815 году Трескинъ вошелъ о неиъ съ пред-

и въ того же года Университеть

утвердидъ его въ јчитедя, положивъ жалованья 240 р. въ

годъ и квартирныхъ 70 р, Но противь такой безполезной траты

денегъ возсталъ директоръ иркутской Словцовъ. Овь до-

. носиль Трескину, что Киселевъ, вавъ и его иредшественникъ Коло-

тыгинъ, происходить изъ простато народа и не зпаетъ граммати-

чесн своего языка, а потому для Школы безполезедъ. Въ дока.за-

тельство своего онъ приводилъ двухъ учениковъ, Ми-

рокова и Кокоулина, которые обучались>въ ШЕОЛ'Ь 19 л%тъ и уси'ђли

состарТться, не выучившись апонскому языку. Трескинъ и самъ,

еще раньше, высказывадъ тоже самое, и даже находилъ нужнымъ

закрыть Школу, о чемъ и вошелъ теперь съ кь

ж) Обь въ poccia японск языку. стр. 60.

321) Тамь же.

122) о успвхахъ нородваго npocBjLPHiz, ч. XXXII, стр.

232 — 233.

*23) См. Сборникъ nocTBH0BaeBii Министр. Народн. т. 1, стр.

804 — 806.